。喬治看看小巷兩邊沒有人。他彎腰從門上的洞往裡看。
屋後有一個水泥大院子，有幾間附屬小屋。喬治覺得一間小屋裡有沖水的聲音。當他在看時，一個約十一歲的男孩從裡面出來，穿過院子到房子去。
他剛走，又有一個男孩從小屋出來向這鐵皮門走來。喬治過了一陣才認出來，這正是馬丁，因為他穿的不再是喬治的條子襯衫了。喬治想，兒童福利機構一定是打贏了一仗，因為馬丁已經愛上那件條子襯衫，居然肯換掉。不過也不用否認，那件條子襯衫現在該洗洗了。看著馬丁穿著他那件乾淨的灰色襯衫，喬治的眼睛眯起來了。
卡西會說馬丁趾高氣揚，但他同時又有點迷惑和淒涼。
他站在空院子裡有點猶像不決，若有所失，極其嚴肅，像一個被俘的王子。
“得把他救出來，”喬治馬上決定。他不敢叫或者發出響聲，唯一的辦法只能是想辦法吸引馬丁的注意。他從鐵皮門上的洞偷偷看進去，眼睛緊緊盯著他。
馬丁心神不定地移動了一下。他的兩眼向鐵皮門轉過來，猶豫了一下，接著向鐵皮門走過來。透過門上的洞，他的眼睛和喬治的眼睛相遇，對視了一陣，接著他走近時，喬治只能看到他一部分前面的灰色襯衫。等這件襯衫真到面前了，喬治輕輕地對它說話。
“回家嗎，夥計？”
馬丁的回答同樣輕。“我不能回家，夥計。”
喬治馬上動腦筋。接著他從衣袋裡掏出那塊餅乾，向那個洞遞過去。”
把這個拿去吧。”餅乾從他的手指上被輕輕地取走，不見了。“房子旁邊，在靠近木柵圍牆的地方，有個窗子突出來。到窗下面去，我在木柵圍牆外面，我們可以談談。”
灰色襯衫離開了。喬治沿著木柵圍牆很快地溜到最靠近房子的地點，接著背靠著木柵坐下，脫掉一隻鞋子。這條小巷十分幽靜，但萬一有人經過，他可以假裝在鞋子裡找釘子。他拼命地把背緊靠到木柵圍牆上，輕輕地說：
“你在那裡嗎，夥計？”
馬丁的聲音很輕但很清楚地傳過來。“謝謝你來看我，夥計。謝謝你帶來我的糧食。”
“那一點東西吃不了多少時候。你還是和我一起回去吧。”
“我很想回去，非常想回去，但我不能回去。”
“前邊大門開著。只要兩分鐘你就已經在外面了。要我進去帶你出來嗎？”
“你不明白。我現在不能跑掉。”
“什麼東西阻止你了？我聽你說過，你永遠不會服從。”
“正是這樣。我已經告訴他們我是誰——已經告訴警察、那負責人和每一個人。我現在不能像一個頑皮孩子那樣跑掉。”
“他們相信你的話嗎？”
一陣短短的沉默。“他們會相信的，”馬丁堅定地說。“我要堅持這一點。”
“你知道我對這個主意是怎麼想的，如果他們相信你的話，你就完了。
你將不能及時離開地球。”
“我要為我自己那個星球的榮譽而死。”馬丁的聲音聽來與其說是有英雄氣概不如說是固執。
“那沒有用。”
“明天有個醫生要來。”
喬治的心一沉。正是這樣。他不可能安全地把馬丁帶走了。一個冒險和自由的夢最後冷酷地驚醒過來。他陰鬱地說：“出什麼事了？你到底告訴了些什麼人？你蹦蹦跳給他們看了嗎？”
又是老樣子，馬丁不願意複述那傷心的情景。但他終於用最簡短的話說了出來，而喬治用他自己的經驗和特殊知識，在心裡把細節補充完整。
第十三章聖克萊爾莊的囚徒
那天下午，一個警察在小屋出現，從石級那邊進來，這時馬丁正在大畫特畫。那警察沒有提到兒童福利機構，馬丁相當鎮靜地接待他，這件事他現在想想還是很後悔。當時他一面回答問題，一面急忙給喬治畫了那個通知。
（“除了地球，”他責備地對喬治說，“整個宇宙沒有一個地方會這樣把警察派來，還沒有好好跟你談談，就說你有罪的。”）
他和那警察走了，感覺到他接受考驗的時刻終於來到，現在他要透露自己的身份從而震動整個地球，並用他真正的智力迫使地球上的人們相信自己，雖然他們從未想到過會看見他這種人。他當時曾想要使所有國家鎮靜下來，讓他及時趕上他的太空船回家，也許還能從地球把一些禮物和祝願帶回自己的星球去。
他的確來到了兒童法庭。