都以為這是遮陽傘。
不知不覺到了中午；衛隊長用弓箭射了兩隻兔子做午餐。三人坐在路邊樹叢間的空地上吃飯。露珠公主摸著身旁柔軟的草地；嗅著青草和鮮花的清香；看著陽光透過樹葉投在草地上的光斑；聽著林中的鳥鳴和遠處牧童的笛聲；對這個新世界充滿了好奇和驚喜。
寬姨卻長嘆一聲；“唉；公主啊；離開王宮這麼遠；真讓你受罪了。”“我覺得外面比王宮好。”公主說。“我的公主哇；外面哪有王宮裡好？你真是不知道；外面有很多難處呢；現在是春天；冬天外面會冷；夏天會熱；外面會颳風下雨；外面什麼樣的人都有；外面。。。。。。”
“可我以前對外面什麼都不知道。我在王宮裡學音樂；學繪畫；學詩歌和算術；還學著兩種誰都不說的語言；可沒人告訴我外面是什麼樣子；我這樣怎麼能統治王國呢？”
“公主；大臣們會幫你的。”
“能幫我的大臣都被畫到畫裡了。。。。。。我還是覺得外面好。”
從王宮到海邊有一個白天的路程；但公主一行不敢走大道；遇到城鎮就繞開；所以直到半夜才到達。
露珠公主從來沒有見過這樣廣闊的星空；也第一次領略了夜的黑暗和寂靜；車上的火把只能照亮周圍一小塊地方。再往遠處；世界就是一大塊模糊的黑天鵝絨。馬蹄聲很響；像要把星星震下來。公主突然拉住衛隊長；讓他把馬車停下。
“聽；這是什麼聲音？像巨人的呼吸。”“公主；這是海的聲音。”又前行了一段；公主看到兩旁有許多在夜色中隱約可見的物體；像一根根大香蕉。“那些是什麼？”她問。衛隊長又停下車；取下車上的火把走到最近的一個旁邊；“公主；你應該認識這個的。”“船？”
“因為海里有要答魚。”
在火把的光芒中可以看到；這艘船已經很舊了；船身被沙子埋住一半；露在外面的部分像巨獸的白骨。
“啊；看那裡！”公主又指著前方驚叫；“好像有一條白色的大蛇！”“不要怕公主；那不是蛇；是海浪；我們到海邊了。”公主和為她打傘的寬姨一起下車；她看到了大海。她以前只在畫中見過海；那畫的是藍天下的藍色海洋；與這夜空下的黑色海洋完全不同這泛著星光的博大與神秘；彷彿是另一個液態的星空。公主不由自主地向海走去；卻被衛隊長和寬姨攔住了。
“公主；離海太近危險。”衛隊長說。
“我看前面水不深；能淹死我嗎？”公主指指沙灘上的白浪說。“海里有裡有饕餮魚；它們會把你撕碎吃掉的！”寬姨說。
衛隊長拾起一塊破船板；走上前去把船板扔到海中。船板在海面晃盪了兒下；很快附近一個黑影浮出水面向它撲去；由於大部分在水下；看不出那東西的大小、它身上的鱗片在火把的光中閃亮。緊接著又有三四個黑影飛快地遊向船板；在水中爭搶成一團；伴隨著嘩嘩的水聲；可以聽到利齒髮出的咔嚓咔嚓聲；僅一轉眼的工夫；黑影和船板都不見了。
“看到了嗎？它們能在很短的時間裡把一艘大船咬成碎片。”衛隊長說。
“墓島呢？”寬姨問。
“在那個方向；”衛隊長指指黑暗的水天相連處；“夜裡看不見；天一亮就能看見。”
他們在沙灘上露營。寬姨把傘交給衛隊長打；從馬車上拿下一個小木盆。
“公主呀；今天是不能洗澡了；可你至少該洗洗臉的。”衛隊長把傘交還給寬姨；說他去找水；就拿著盆消失在夜色中。’“他是個好小夥子。”寬姨打著哈欠說。衛隊長很快回來；不知從什麼地方打來了一盆清水。寬姨為公主洗臉；她拿一塊香皂在水中只蘸了一下；一聲輕微的吱啦聲後；盆面立刻堆滿了雪白的泡沫；鼓出圓圓的一團；還不斷地從盆沿溢位來。
衛隊長盯著泡沫看了一會兒；對寬姨說：“讓我看看那塊香皂。”
寬姨從包裹中小心翼冀地拿出一塊雪白的香皂；遞給衛隊長；“拿好了；它比羽毛還輕；一點兒分量都沒有；一鬆手就飄走了。”
衛隊長接過香皂；真的感覺不到一點兒分量；像拿著一團白色的影子。“這還真是赫爾辛根默斯肯香皂；現在還有這東西？”
“我只有兩塊了；整個王宮；我想整個王國；也只剩這最後兩塊了；是我早些年特意給公主留的。唉；赫爾辛根默斯肯的東西都是好東西；可惜現在越來越少了。”寬姨說著；把香皂拿回來小心地放回包裹中。
看著那團白泡沫；公主在出行後第一次回憶起王宮中的生活。