地方,他踏著融雪天氣蛀蝕過的三月的藍色河冰,穿過頓河,大步向自己的家園走去。老遠他就看見米沙特卡正在下到碼頭去的坡道上,他竭力壓制著自己,不急忙奔向米沙特卡。
米沙特卡正在把掛在石頭上的冰琉璃打下來,往坡下扔,注意地看著淺藍色的冰柱兒滾下斜坡。
葛利高裡爬上斜坡,——他氣喘吁吁、沙啞地喚了一聲兒子:“米申卡!……好兒子!”
米沙特卡吃驚地看了他一眼,然後垂下了眼睛、他認出這個大連鬢鬍子、看來可怕的人是他的父親……
葛利高裡在密林中夜裡想起自己的孩子的時候,嘟噥的那些親熱、溫柔的話語,現在全都從他的腦子裡飛光了。他跪下去,親著兒子冰涼的粉紅色的小手兒,用壓低的聲音,只說出一句話:“好兒子……好兒子……”
然後,葛利高裡抱起兒子,用乾澀的、像燃燒的烈火似的目光看著兒子的臉,問:“你們在家裡可好啊?……姑姑,波柳什卡——都很好嗎?”
術沙特卡仍舊不看父親,小聲回答說:“杜妮妮亞姑姑很好,波柳什卡去年秋天死啦……得白喉死的……米哈伊爾叔叔當兵去啦……”
好啦,葛利高裡在多少不眠之夜幻想的那點兒心願終於實現了,他站在自家的大門口,手裡抱著兒子……
這就是他生活中剩下的一切,這就是暫時還使他和大地,和整個這個在太陽的寒光照耀下,光輝燦爛的大千世界相聯絡的一切。
全書完