“哦。那麼，祝你生活幸福愉快！走吧，諸位先生們，走吧。”
於是，阿爾貝在前，弗蘭茲和伯爵在後，大家一同走下了臺階，穿過那個正方形的房間，全體強盜都在那個房間裡站著，帽子都拿在手裡。“庇皮諾，”那個強盜頭兒說道，“把火把給我。”
“你這是幹什麼？”伯爵問道。
“我要親自送您出去，”隊長說，“以此略表我對大人的敬意。”於是，他從那個牧羊人的手黑接過了那支點燃了的火把，在他的來賓前面引路。他的態度不象是一個殷勤送客的僕人，倒象一位為各國大使引路的國王。到了門口，他微微鞠了一躬，“現在，伯爵閣下，”他又說，“允許我再道歉一次，我希望您不會把剛發生的事放在心上的吧。”
“不會的，我親愛的萬帕，”伯爵答道，“而且，彌補過失的態度是這樣周到得體，簡直使人覺得要感激你犯了那些錯誤呢。”
“二位先生，”首領又轉過去對那兩個青年說，“或許我的提議你們不會十分感興趣，但假如你們再來看我一次，則不論什麼時候，不論我在哪兒，你們總是受歡迎的。”
弗蘭茲和阿爾貝鞠躬道謝。伯爵第一個走了出去，其次是阿爾貝。弗蘭茲逗留了一下。“大人有什麼事要問我嗎？”萬帕微笑著說道。
“是的，我想問一件事，”弗蘭茲答道，“我很想知道，我們進來的時候，你那樣用心讀的那本書是什麼大作？”
“《凱撒歷史回憶錄》，”那強盜說道，“這是我最愛讀的書。”
“喂，你來不來？”阿爾貝問道。
弗蘭茲答道：“我就來。”�