”
“這一點我倒很能理解，”伯爵夫人一邊說，一邊聳了聳她那美麗的肩膀，象是一股無法自制的寒顫透過了她的血管似的，“誰要是見過那個人一次，是終生都不會忘記他的。”
弗蘭茲的感覺顯然不是他自己所特有的了，因為另外一個人，一個完全無關的局外人，也同樣感到了這種不可思議的畏懼和疑慮。“喂，”他等伯爵夫人第二次把她的望遠鏡朝著對面包廂裡那個神秘的人看了看以後，又問道，“您覺得那個人怎麼樣？”
“哦，他簡直就是一個借屍還魂的羅思文勳爵。”
這樣用拜倫詩中的主角來比喻很使弗蘭茲感興趣。假如有人能使他相信世界上的確有殭屍，那就是他對面的這個人了。
“我一定要去打聽出他究竟是誰，是什麼樣的人。”弗蘭茲一邊說，一邊站了起來。
“不，不！”伯爵夫人大聲說道，“您一定不能離開我！我要靠您送我回家呢。噢，真的，我不能讓您走！”
“難道您心裡有點害怕嗎？”弗蘭茲低聲說道。
“我告訴您吧，”伯爵夫人答道。“拜倫曾向我發誓，說他相信世界上真是有殭屍的，甚至還再三對我說，他還見過他們呢。他把他們的樣子形容給我聽，而他所形容的正巧象這個人一樣：馬黑的頭髮，慘白的臉色，又大又亮的閃閃發光的眼睛，眼睛裡象是在燃燒著一種鬼火。還有，您瞧，和他在一起的那個女人也完全不象別的女人。她是一個外國人，一個希臘人，一個異教徒，大