去吧，父親。我會活下去的。”
莫雷爾幾乎要跪到兒子的面前，但馬西米蘭抱住了他，於是這兩顆高貴的心在一霎間緊緊地貼在了一起。“你知道，這不是我的錯。”莫雷爾說道。
馬西米蘭微笑了一下。“我知道的，父親，你是我生平所知道的最可尊敬的人。”
“好了，我的兒子，現在一切都說明白了，現在回到你母親和妹妹那兒去吧。”
“父親，”青年跪下一條腿說道，“祝福我吧！”
莫雷爾雙手捧起他的頭，把他拉近了一些，在他的前額上吻了幾下，說道：“噢是的，是的，我以自己的名義和三代無可責備的祖先的名義祝福你，他們借我的口說：‘災禍所摧毀的大廈，天命會使之重建。’看到我這樣的死法，即使鐵石心腸的人也會憐憫你的。他們拒絕給我寬限，對你，或許會給的。要儘量不說出有失體面的話。要去工作，去勞動，年輕人，要熱忱而勇敢地去奮鬥，要活下去，你，你的母親和你的妹妹，都要克勤克儉地生活下去，這樣，你的財產或許會一天天地增加，把我所欠下的債還清。到全部還清的那一天，你就可以在這間辦公室裡說：‘我父親的死，是因為他無法做到我在今天所做到的事。但他是平靜地死去的，因為他在臨死的時候知道我會做到的。’想想看，那一天將是多麼光榮，多麼偉大，多麼莊嚴埃”“父親！父親！”青年哭道，“你為什麼就不能活下去呢？”
“假如我活著，一切就都改變了，假如我活著，關心會變成懷疑，憐憫會變成敵意。假如我活著，我只是一個不信守諾言，不能