應該只讓兒子肩負重擔。
“嗯！現在你懂了吧，媽！”阿爾貝繼續說，“我們有四千多法郎供你花。這筆錢，至少供你生活兩年。”
“你是這樣想的嗎？”美塞苔絲說。
這句話說出來是這樣的悲傷，阿爾貝理解母親的心思。他的心在猛跳，他抓住母親的手，溫柔地說：“是的，你會活下去的！”
“我會活下去！那麼你離開我了嗎，阿爾貝？”
“媽，我必須去的，”阿爾貝用一種堅定而平靜的聲音說，“你很愛我！所以不願意看見我無所事事在你的身邊閒蕩，而且，我已經簽了約了。”
“你可以按你自己的意願行事，我的孩子，而我——我將按上帝的意志行事。”
“那不是我的意志，媽，是我的理智——。我們難道不是兩個絕望的人嗎？生命對你有什麼意義？沒有什麼可留戀的。生命對我有什麼意義？沒有了你，也無可留戀了，相信我，要不是為了你，早在我懷疑我的父親，拋奪他的姓氏的那一天，我就不會再活了。如果你答應我繼續保持希望，我就可以活下去，如果你允許我照顧你未來的生活，你就可以使我的力量增加一倍。那時，我就去見阿爾及利亞總督，他有一顆仁慈的心，而且是一個道地的軍人。我將把我悲慘的身世告訴他。我將要求他照顧我，如果他能克守諾言，對我發生了興趣，那麼在六個月之內，若果我不死，我就是一個軍官了。如果我成了軍官，你的幸福就確定了，因為那時我就有夠兩個人用的錢