第128部分(2 / 4)

小說:基督山伯爵 作者:淋雨

燈油和蠟燭都將燃燒的時候,僕人們在外廳裡等得不耐煩了,他對他自己說,——“什麼!這座我準備了這麼久,那小心和辛苦地建立起來的大廈,竟這樣被手指一點,說一句話,一口氣,就毀於一旦嗎?呃,什麼!這個身軀,這個我曾為它費了那麼多心機,這樣引以自豪,在伊夫堡的黑牢裡一文不值而現在我已經把它造成這樣偉大的身軀,明天就要變成一堆泥土了嗎?唉!我所惋惜的不是肉體的死亡。生命的毀滅使一切都可得到安息,這不正是每一個不幸的人所祈求的嗎?肉體的安息不是我所長久盼望的,當法利亞在我的黑牢裡出現的時候,我不是也想用痛苦的絕食方法來達到那種目的嗎?死只是向安息跨進一步,那對我有什麼意義呢?不,生命的終結並不可怕,而是我這樣辛辛苦苦長年累月設計出來的計劃就這樣毀了。我原以為上帝是贊成這些計劃的,現在看來實際上他是反對的了!上帝不同意這些計劃完成。這個負擔,這個幾乎象一個世界一樣沉重的負擔,我曾肩負了,並且以為能負到終點,但實際上它是太沉重了,使我不得不在半路上把它放了下來。噢!十四年的絕望和十年的希望把我造成了一個上帝的信徒,難道我現在又要再成為聽憑命運擺佈的人?而這一切——這一切都只因為那顆我自以為已經死掉的心其實只是麻木而已,因為它已醒過來又開始跳動,因為一個女人的聲音在我的胸膛裡跳動所激起的痛苦使我屈從了!可是,”伯爵繼續說,他對於美塞苔絲所接受的明天他將為她而忍受那場殘酷決鬥的惡運感到苦惱,——“可是,一個心地如此高貴的女人,是不可能這樣自私地在我身強力壯的時候就讓我這樣死的呀,母愛,或有母性的瘋狂決不會使她走到這一地步!有些美德在過分誇大以後便變成了罪惡。不,她一定已經想好了某種動人的場面,她會插身到我們中間來阻止我們的決鬥,而在這時看來是非常崇高的舉動,決鬥場上便會變得荒誕可笑。”想這一切時,自尊的紅暈浮上了伯爵的臉。“荒誕可笑,”他又說,“而那種恥笑將落到我的身上。我將被人恥笑!不,我還是死了的好!”

伯爵以為他在答應美塞苔絲饒恕她兒子的時候已經判了自己的死刑,而這種厄運被他自己誇大地那麼可怕!這樣的自怨自艾終於使伯爵大聲喊叫起來:“蠢!蠢!蠢!竟慷慨到把自己的身體作為那個青年打靶的目標。他決不會相信我的死只是一種自殺;可是,為了我的榮譽,這當然不是虛榮,而是一種正當的自尊心,我必須讓全世界知道,我是自願放棄了那隻已經高舉起來準備反擊的手,用那隻本來準備反擊旁人的強有力的手來打擊我自己。這是必須的,這是應該的!”

他抓起一支筆,從書桌的一隻秘密抽屜裡抽出一張紙來,現在他又附加了很多東西,清清楚楚地解釋他死的原因。“噢,我的上帝!”他抬頭向天說,“我這樣做,是為了我的光榮,也為了您的光榮。十年來,我一向把自己看作復仇的天使。而尋些壞蛋,象馬爾塞夫、騰格拉爾、維爾福這種人,不要讓他們以為他們的敵人已沒有復仇的機會。相反,要讓他們知道,他們受罰是上帝的意思,我現在的決定只是延期執行而已。他們雖然在這個世界裡逃避了懲罰,但懲罰正在另一個世界裡等待他們,這只是時間早晚的問題!”

當他正在被這些傷心可怕的幻景煎熬的時候,晨曦染白了窗上的玻璃,照亮了他手下的那張淡藍色的紙。突然,一種輕微的聲音傳到他耳朵裡,聽來象是一聲窒息的嘆息聲。他轉過頭來,向四周環視,看不見人。但那種聲音又清晰地傳來,使他確信這不是自己的幻覺。他站起身來,靜悄悄地開啟客廳的門,看見海黛坐在一把椅子上,兩手垂下,她那美麗的頭無力地向後仰著。她本來是站在門口,準備在伯爵出來的時候見他一面,但因為守等了這麼長時間,也那虛弱的身體再也支援不住了,就倒在椅子上睡著了,開門的響聲並沒有把她驚醒,基督山帶著一種充滿愛憐的目光凝視她。“她記得她有一個兒子,”他說,“而我卻忘記了我有一個女兒。”

於是,他傷心地搖搖頭,“可憐的海黛!”他說,“她想見我,想和我說話,她提心某種事情要發生,已經猜到了明天某種事情要發生。噢!我不能就這樣和她告別,我不能不把她託給一個人就這樣死掉。”他又回到他的座位上,接下去寫道:

“我把兩千萬遺贈給我的舊東家馬賽船商比埃爾·莫雷爾的兒子駐阿爾及利亞騎兵隊長馬西米蘭·莫雷爾,他可以將其中的一部分轉贈給他的妹妹尤莉和妹夫艾曼紐,如果他不認為這種財產的增加會減少他們的快樂的話。這兩千萬財產藏在我基督山的巖窟裡,伯都西奧

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一頁 報錯 目錄 下一頁
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.kanshuwo.tw All Rights Reserved