“看來，”莫雷爾說，“我懂了，剛才這場爭吵是有預謀的。”
“怎麼會呢？”
“是的，阿爾貝寫信要求我到歌劇院來，無疑是要我做一個看見他侮辱您的見證人。”
“大概是的。”基督山泰然自若地說。
“但您預備怎樣反擊他呢？”
“對誰？”
“阿爾貝。”
“我準備對阿爾貝怎麼樣？馬西米蘭，就象我現在握住您的手一樣確定無疑，在明天早晨十點鐘以前，我一定會殺死他。”莫雷爾把基督山的手捧在自己的兩手之間，他打了一個寒顫，覺得那隻手是那樣的冰冷和堅定。
“啊，伯爵，”他說，“他的父親是那樣的愛他！”
“別再向我提起那個人！”基督山說，這是他第一次發火，“我要使他痛苦。”
莫雷爾在驚愕之下讓伯爵那隻手抽出去。“伯爵！伯爵！”他說。
“親愛的馬西米蘭，”伯爵打斷他的話說，“聽杜普里茲［杜普里茲（一八○六—一八九六），法國歌劇演員。——譯註］吧。”
莫雷爾知道再說什麼也沒有用，只好不哼聲了。阿爾貝吵完退出時，拉起的那道舞臺帷幕，不一會便又降落了下來。
這是一陣急促的敲門聲。
“請進！”基督山說，他的聲音仍然象平常一樣的平靜，波尚立刻出現了。“晚安，波尚先生，”基督山說好，象是今天晚上看見那位新聞記者似的，“請坐。”
波尚鞠了一躬坐下。“閣下，”他說，“你剛才已經看到我是陪馬爾塞夫先生的。”
“那就是說，”基督山面帶微笑說，“你們大概還是一塊用餐的。波尚先生，我很高興看到您比他穩重一些。
“閣下，”波尚說，“我承認阿爾貝不應該向您發這樣大的火，但道歉了以後，你懂得，伯爵閣下，我只是代表我本人道歉