簧僨�Ｒ�皇撬�菹費莨�妨耍��殘菹氬槌隼矗�鞘橇硪換厥隆！輩祭��顧底牛�畔戮票��槐卟蛔〉匕咽諸砼�昧說敝畢臁�
“太妙了，真的，”大夫直抒己見，“現在，如果你們二位方便的話，可以上樓去了。”
“只要你方便，先生。”布拉瑟斯反唇相譏。兩位警探寸步不離，跟著羅斯伯力先生上樓，朝奧立弗的臥室走去，凱爾司先生擎著一支蠟燭走在眾人前邊。
奧立弗一直在打盹兒，但看上去病情還在惡化，熱度比剛露面的時候還要高。大夫扶著他在床上支撐起來，坐了分把鍾。他注視著兩個陌生人，一點也不明白又要發生什麼事——說實在的，他似乎連自己是在什麼地方，發生了什麼事都想不起來了。
“這個孩子，”羅斯伯力先生溫和而又飽含熱情地說道，“這個孩子因為頑皮，闖進這後邊的庭院，就是那個叫什麼來著的先生家的庭院，偶然之中被彈簧槍打傷了，今天早晨來到這戶人家求助，反倒立刻被扣留下來，並遭到那位手舉蠟燭的紳士虐待，他還真會異想天開。身為醫生，我可以證明，那位紳士已經將孩子的生命置於極度的危險之中。”
聽了對凱爾司先生的這一番介紹，布拉瑟斯先生和達福先生目不轉睛地盯著凱爾司。莫名其妙的領班呆呆地望著兩位警探，隨後將目光轉向奧立弗，又從奧立弗身上移向羅斯伯力先生，那種驚慌與困惑兼而有之的表情真是可笑極了。
“你恐怕並不打算否認這一點吧？”大夫說著，輕輕地把奧立弗重新安頓好。
“我全是出於——出於一片好心啊，先生，”凱爾司回答，“我真的以為就是這個孩子，否則我絕不會跟他過不去。我並不是生性不近人情，先生。”
“你以為是個什麼孩子？”老資格的警探問。
“強盜帶來的孩子，先生。”凱爾司答道，“他們——他們肯定帶著個孩子。”
“哦。你現在還這樣認為嗎？”布拉瑟斯問道。
“認為什麼，現在？”凱爾司傻乎乎地望著審問者，回答說。
“你這個蠢貨，認為是同一個孩子，是不是？”布拉瑟斯不耐煩了。
“我不知道，我真的不知道，”凱爾司哭喪著臉說，“我沒法擔保是他。”
“那你認為是怎樣的呢？”布拉瑟斯問。
“我不知道該怎樣認為，”可憐的凱爾司答道，“我認為這不是那個孩子，真的，我幾乎可以斷定根本就不是。您知道，這不可能。”
“這人是不是喝了酒啊，先生？”布拉瑟斯轉向大夫，問道。“好一個十足的糊塗蟲，你呀。”達福極度輕蔑地衝著凱爾司先生說。
在這一番簡短談話過程中，羅斯伯力先生一直在替病人把脈，這時他從床邊椅子裡站起身來，說如果兩位警官對這個問題還有什麼疑惑的話，不妨到隔壁房間去，把布里特爾斯叫來問一問。
他們採納了這一提議，走進隔壁房間，布里特爾斯先生被叫了進來，他本人和他所尊敬的上司從而落入了這樣一個奇異的迷宮，不斷生出種種矛盾的說法和不可能發生的事情，除了證明他自己頭腦極度發昏，什麼事情都無法證明。一點不假，他聲稱即便當下就把那個真正的小偷叫到面前，他也認不出來。他只不過是把奧立弗當成是他了，一則因為凱爾司先生說就是他，二則此前五分鐘，凱爾司先生在廚房裡承認，他開始感到非常擔心，自己恐怕是太莽撞了點。
在諸多想人非非的臆測中，有人提出這樣一個問題，凱爾司先生是否果真打中了什麼人，經過查驗與他昨天晚上打了一槍的那把配對的另一支手槍的結果，發現除去火藥和牛皮紙填彈塞以外，並未裝上殺傷力更強的東西，這一發現給大家留下了相當深刻的印象。只有大夫不在此列，因為是他大約十分鐘以前剛把彈丸拔下來的。話雖這樣說，給凱爾司先生留下的印象卻是誰也比不上的。由於擔心自己給一位同胞造成了致命傷的緣故，他已經苦惱了幾個小時，他急不可待地抓住這一個新的想法，簡直如獲至寶。最後，兩位警官沒有在奧立弗身上動過多的腦筋，他們留下那位傑茨警察，自己到鎮上住一晚，約定第二天上午再來。
翌日清晨，傳來一個訊息，說昨天晚上有兩個男的和一個小孩因行跡可疑而被捕，關進了金斯頓的監獄。布拉瑟斯和達福兩位紳士為此去了一趟金斯頓。據查，所謂形跡可疑歸結起來不過是這樣一樁事實，有人發現他們在一個乾草堆底下睡覺——這雖然是一大罪狀，卻只該受到監禁的處罰，根據英國法律慈悲為懷的觀點