不絕地對自己講解關於翡翠的方方面面，彭凱心裡不由地對她有多了一絲讚許。
“這第二個要數底色了，也就是行話裡說的‘水頭’，指的是翡翠本身的透明度，水頭越好，價值越高。這麼說吧，透明的玻璃底翡翠價值高於半透明的白水底，後者又高於糯米水樣的糯化底翡翠。水頭與我接下來要說的種頭，是決定翡翠價值的最重要的兩種指標。”
“至於種頭，就是翡翠給人的第一整體反應。按照不同的劃分依據，可分為玻璃種、冰種、糯種等，又可劃分為新種、老種、新老種……總之這裡頭的學問多了去，這只是最基本的知識。當然，作為奢侈品，雕工、大小、鑲嵌手法也是十分重要的，畢竟，每一塊從原石裡開出的翡翠都要做成珠寶，送到每一位顧客的手