，把這一海域叫成“日本海”是舊殖民地時代的產物。歷史上叫成“東洋海 Eastern Sea（Oriental Sea）”、“朝鮮海 Sea of Korea （Korean Sea） ” 的時期要比叫“日本海”的時間早幾個世紀。
日本官方指稱目前世界上97％的地圖都記載為日本海。朝鮮政府和韓國政府另有看法，韓國政府想使用東海、韓國海（Sea of Korea）、和平之海等名稱、而北朝鮮政府建議使用朝鮮東海。
對此日本政府的立場是：日本方面認為，“日本海”這個名字早在18世紀已經有人採用，而到19世紀末期才確定，比1910年日韓合併發生時期更早，因此不存在“殖民地支配”的理論。
而朝鮮、韓國政府的立場則是：朝鮮和大韓民國都認為，有關水域一向都稱為“東海（Oriental Sea，Eastern Sea ，Sea of Korea）”，並有歐洲的舊地圖作佐證。韓國方面認為，這片海域歷史上叫做“東洋海”、“朝鮮海”的時期要比叫“日本海”的時間早。早在朝鮮王朝時代製作的《八道總圖》和十六至十九世紀製作的西歐地圖中，大多數都表記為“東洋海”、“朝鮮海”；而在英國的國立圖書館儲存的十六至十九世紀的90份地圖中，有73份是用“韓國海”或“東海”標記的。1910年日本吞併朝鮮半島以後，日本政府便將“東海”改名為“日本海”並大力宣傳。對此，韓國和朝鮮一直深表不滿。因此，為尊重歷史，或者把該海域恢復使用朝鮮東海之名，或者就把兩個名字都寫在一起。他們又主張，如果不能採用“東海”，應該稱之為“韓國海（Sea of Korea）”或“和平之海”。
此外還有其他立場：部分中國民間人特意使用“鯨海”，因為根據元朝明朝初時期的記載，有關海域被命名為“鯨海”。宋朝叫東海；元朝至明朝叫鯨海；清朝將北部韃靼海峽叫東海，南部大部分海域叫南海。
本來按照雲錚穿越的這個時代，應當把日本海叫做東海，然而東海已經被雲錚“正確劃分”了，於是日本海只好改名。但鯨海這個名字首先起於元朝，雲錚一貫認為元朝不足以繼承，所以乾脆自己命名了：就叫鯤海。——北冥有魚，其名為鯤。
雲錚呵呵一笑，沒有多說什麼了。雲逸卻又皺起眉頭：“這樣的話，突出奇兵那是肯定的了，可是麻煩也很大……一點補給都沒有，我們的軍隊到了咸鏡北道吃什麼？”
雲錚神秘地一笑：“這個，就要看我的本事了。”
雲逸一臉迷糊：“嗯？什麼本事？”
“佛曰：不可說。”
雲逸一翻白眼，乾脆懶得說話了。雲錚卻道：“讓士兵們注意點，今天都別太得意了，明天小日本的天皇要來，咱們得讓他見識見識我們鷹揚衛的軍威，可不要到時候精力消耗太大，腿都軟了，一整隊站都站不穩……小心老子拔了他們的皮！”
………………………… ………………………… ………………………… …………………………
第二日一早，雲錚習慣性早起，不料日本人起得更早，一大清早的，整個莊園的衛生就已經搞得乾乾淨淨了。雲錚不禁嘀咕，看來之前沒有拒絕川上氏派人負責莊園的後勤還真是幹對了，這效率，這自覺，那真是沒的說了。
雲錚用過早膳，便看見一群日本公卿巴巴地趕來，一個個樣子火急火燎的，彷彿被踩了尾巴的貓。
“雲少帥，雲少帥……天……天皇陛下鶴駕到了，您快……”川上氏提著寬大的袍子邊跑邊喊道。
雲錚卻正色道：“川上大人，你這麼著急就錯了。”
川上氏一愣：“錯了？……這個，還請雲少帥指點一二。”
雲錚道：“天皇陛下來接我，既是敬我中華文化，也是展示其愛才之風。我若如此而出，如何對得起天皇陛下親來？我若如此輕易而出，如何顯示天皇陛下求才若渴？是以，為天皇陛下計，為日本萬民計，我是不能出去的。”
川上氏又是一怔，但他和他身後的公卿們卻開始思索雲錚的話，後面一位公卿大聲道：“不錯，雲少帥言之有理，陛下此來正是為了展現我日本仰慕天朝文化，而且也求才若渴，若是雲少帥整衣而出拜見陛下，則陛下此行之目的全然落空也！”
川上氏頓時醒悟，連忙道：“請少帥稍待，外臣等立即去將您的意思稟告天皇陛下。”
雲錚皺眉道：“我的意思？我什麼意思？”雲錚伸手做了