，我必須先跟彌生夫人說明一下。什麼？警官現在已經在法眼家門前，他說要是我再不出來的話，就準備衝進來！實在是太麻煩他了。哈哈！那麼一會兒見嘍！”
金田一耕助掛上話筒，回頭看著神情緊張的小雪。
“金田一先生，又發生了什麼事？”
小雪的臉色就像是經過漂白水漂過般的慘白。
“昨天晚上又發生一起殺人事件，被殺的人是以前‘發怒的海盜’的成員之一——軟骨頭阿平。”
小雪忍不住慘叫一聲，跌坐在椅子上。簾幕內也傳來哀慼的叫聲，但是彌生仍努力壓抑自己的情緒說道：
“金田一先生，你懷疑這件命案和我們法眼家有關嗎？”
“夫人，這很難說，事實上……”
於是金田一耕助簡單扼要地把“發怒的海盜”的聚會，以及聚會現場放映山內敏男的人頭幻燈片、錄音帶中的詛咒等，全部說給在場的兩位女士聽。
“可是，敏男的人頭照片是從哪裡來的呢？”
簾幕後面傳來彌生銳利的問話。
“當然是從本條照相館流出來的嘍！德兵衛先生有儲存痺好，而且直吉先生也說當時拍攝的五張底片，警方後來全還給他們了，所以阿敏的照片應該還儲存在某個地方。”
“是本條直吉，一定是他做的！他……他……”
“但是夫人，直吉先生已經死了，而且他在幻燈片和錄音帶事件發生時就已經墜樓身亡。”
“金田一先生，那這一切究竟是怎麼一回事？”
小雪很想保持鎮定，卻沒有辦法控制自己顫抖的聲音。
“我不知道，只能說這些全是‘有心人士’製造出來的，不過直到目前為止，我仍不能肯定是誰犯下這些案子。”
金田一耕助說到這裡，輕輕地起身一鞠躬。。
“小雪，不，由香利小姐，請你暫時繼續充當由香利小姐好嗎，就像你還沒見到我以前的那個樣子，我相信你一定能做到這一點，因為你是一個非常堅強、也非常有韌性的人。”
“金田一先生，為什麼……”