生命和神志。
“他還是快一點死的好。”這是醫生的最後一句話。
歐也納把高老頭交託給皮安訓,向特…紐沁根太太報告凶訊去了;他家庭觀念還很重,覺得一切娛樂這時都應該停止。
高老頭好似迷迷忽忽的睡著了,在拉斯蒂涅出去的時候忽然坐起來叫著:“告訴她,教她儘管去玩兒。”——
①洛西尼歌劇《摩才》中最津彩的一幕。
拉斯蒂涅愁眉苦臉的跑到但斐納前面。她頭也梳好了,鞍也穿好了,只等套上跳舞衣衫。可是最後的修整,象畫家收拾作品的最後幾筆,比用顏色打底子更費功夫。
“嗯,怎麼,你還沒有換衣服?”她問。
“可是太太,你的父親……
“又是我的父親,”她截往了他的話,“應該怎麼對待父親,不用你來告訴我。我認識他這麼多年了。歐也納,甭說啦。你先穿扮了,我才聽你的話。丹蘭士在你家裡一切都準備好了;我的車套好在那兒,你坐著去,坐著回來。到跳舞會去的路上,再談父親的事。我們非要早點兒動身不可,如果困在車馬陣裡,包管十一點才能進門。
“太太!”
“去吧!甭說啦,”她說著奔進內容室去拿項鍊。
“暖,去啊,歐也納先生,你要惹太太生氣了,”丹蘭士一邊說一邊推他走。他可是被這個風雅的憐逆女兒嚇呆了。
他一路穿衣一路想著最可怕最喪氣的念頭。他覺得社會好比一個大泥淖,一腳踩了進去,就陷到脖子。他想:
“他們連犯罪也是沒有骨氣沒有血性的!伏脫冷偉大多哩。”
他看到人生的三個面目:服從,鬥爭,反