H NOTE dies while the Note is being lent，its ownership will be transferred to the person who is holding it at that time。
在死亡筆記被出借期間，如果死亡筆記的主人死亡的話，所有權會自動落在當時持有死亡筆記的人身上。
If the DEATH NOTE is stolen and the owner is killed by the thief，its ownership will antomatically be transferred to the thief。
死亡筆記被盜的話，如果盜竊者殺害了死亡筆記的主人，所有權也是自動轉移到盜竊者身上。
XV
When the same name is written on more than two DEATH NOTES ；the Note which was frist filled in will take effect，regard less of the time of death。
如果同一個人的名字被寫到兩本死亡筆記上，只有最先寫的那本有效，跟記入的死亡時間沒關。
If written the same name on more than two DEATH NOTES is pleted within a 0。06…second difference，it is regarded as simultaneous ； the DEATH NOTE will not take effect and the individual written will not die。
如果同一個人的名字被寫到兩本死亡筆記上，而且被寫上的時間差不超過0。06秒（幾乎同時），那麼該人不會死。
XVI
The god of death must at least own one DEATH NOTE。
That DEATH NOTE must never be lent to or written on by a human。
死神本身一定要持有一本死亡筆記，那本死亡筆記既不能給人類也不能讓人類寫。
Exchanging and writing on the DEATH NOTE between the gods of death is no problem。
死神之間可以交換死亡筆記，也可以寫對方的死亡筆記。
XVII
If the god of death decides to use the DEATH NOTE to kill the assassin of an individual he favors，the individual''s life will be extended，but the god of death will die。
如果死神對某人懷有好感，並抱著要延長該人的壽命寫死亡筆記的話，死神就會死亡。
The dead god of death will disappear，but the DEATH NOTE will remain。
The ownership of this DEATH NOTE is usually carried over to the next god of death that touches it，but it is mon sense that it is returned to the Great god of death。
死神死後，它的死亡筆記所有權一般會轉移到撿到該死亡筆記的死神身上。但其實應該將它交還給死神大王的。
XVIII
Only by touching each other''s DEATH NOTE can human individuals who own the DEATH NOTE in t