光在二○○一年二月十三日一個下午，外加上接下來兩個星期左右的時間裡，基爾戈忠告在拯救地球人類生命方面所起的作用，可與兩代人之前愛因斯坦的E等於mc的平方在摧毀地球人類生命方面所起的作用相提並論。
特勞特讓達德雷·普林斯把魔語傳達給在文學藝術院值日班的另外兩名武裝警衛。他們來到原先的美洲印第安人博物館，用魔語將那兒意識僵化的流浪漢們喚醒。很多被喚醒的聖牛，大約有三分之一，反過來成了救治時震後麻木症的福音傳教士。這一支衣衫襤褸的沒有可僱用性的老兵們，僅以基爾戈忠告武裝，向街鄰四周散開，把更多活的雕像變成有用的生命體，幫助受傷的，至少在凍死之前把他們拖進室內某個地方。
“上帝存在於細微之中。”無名氏在第十六版《巴特萊特常用引語彙集》中如此告訴我們。鐵甲高階轎車將佐爾頓·佩帕送來此地，讓他在按文學藝術院門鈴時被壓扁這一看似無足輕重的細節，是一個可以說明問題的例子。轎車司機傑裡·裡弗斯把癱瘓的乘客以及他的輪椅卸到人行道上之後，將車子對著哈得孫河方向朝西移了五十碼。
那仍然是重播中的一部。不管是不是重播，傑裡反正不會把車停在大門口，生怕一輛豪華轎車會引起人們注意，懷疑文學藝術院也許並不只是一幢人們遺棄的建築。如果沒有這一條政策，佐爾頓的高階轎車就將承受消防車的衝力，有可能，但不完全肯定，救了正在按門鈴的佐爾頓一命。
但是代價如何？文學藝術院的大門就不會被撞開，基爾戈·特勞特也就無法接近達德雷·普林斯和其他武裝警衛。特勞特也不會穿上他在那兒找到的一套警服，使他看上去更像一個權威人物。他也不可能拿起文學藝術院的火箭筒，把停車場上一輛被撞得防盜鈴嗚嗚作響的無人車輛一炮打啞。
第五十二章
美國文學藝術院確實擁有火箭筒，那是因為匪幫們�