佩著光榮勳章的騎士。”而沐浴在驕傲中的他也微笑著,凝視著他的妻子,好像在回答:“沒錯,我就是你說的那個樣子。”
賣票女郎問這個父親,他要多少張票?他神氣地回答:“請給我8張小孩的兩張大人的,我帶全家看馬戲。”
售票員開出了價格。
這人的妻子扭過頭,把臉垂得低低的。這個父親的嘴唇顫抖了,他傾身向前,問:“你剛剛說是多少錢?”
售票員又報了一次價格。
這人的錢顯然不夠。
但他怎能轉身告訴那8個興致勃勃的小孩,他沒有足夠的錢帶他們看馬戲?
我的父親目睹了一切。他悄悄地把手伸進口袋,把一張20元的鈔票拉出來,讓它掉在地上(事實上,我們一點兒也不富有!)他又蹲下來,撿起鈔票,拍拍那人的肩膀,說:“對不起,先生,這是你口袋裡掉出來的!”
這人當然知道原因。他並沒有乞求任何人伸出援手,但深深地感激有人在他絕望、心碎、困窘的時刻幫了忙。他直視著我父親的眼睛,用雙手握住我父親的手,把那張20 元的鈔票緊緊壓在中間,他的嘴唇發抖著,淚水忽然滑落他的臉頰,答道:“謝謝,謝謝您,先生,這對我和我的家庭意義重大。”
父親和我回頭跳上我們的車回家,那晚我並沒有進去看馬戲,但我們也沒有徒勞而返。
2.漂亮的婚紗裙
卡西?莫夫
這是戰爭年代裡所經歷的事,每每回想起來都令我激動不已,使他更加熱愛周圍的人們,珍惜今天的生活。
長時間的戰爭使越來越多的人陷於貧困,我的家也是一樣。終於有一天,一直最大限度抑制和隱瞞著自己的絕望的媽媽,嘆著氣說:孩子,我們再也不能沒有面包而僅靠乾果生活了。”
每一天,戰爭都帶來許多可怕的不幸和痛苦,許許多多的家庭都失去家庭生活的支柱。姐姐斯卡納和我就是在沒有父親的情況下長大的。自然,所有生活的負擔也就完全落到我的媽媽——一個年輕寡婦的身上。
在似乎回想什麼的時候,媽媽想出了一個辦法。“我那件婚紗裙——我結婚的紀念,生活中最幸福日子的紀念。好了,它能做什麼用呢?孩子……”她堅持把長裙給我,讓我同姐姐到一個叫諾日斯罕的地方去換糧食。
這時,我感到非常惶然和困惑,不知對她說些什麼。起先,我打算緊緊地擁抱和親吻母親,但是,母親的失聲慟哭令我震驚。她告訴我,在我出發前不準哭泣。我儘量像一個大人那樣,保持著鎮靜。
媽媽相信,只要她拿一杯水灑在他們走後的路上,就能給他們帶來好運。 。 想看書來
第2卷:靈魂最深處的感動——善心如水(2)
“祝你們一路順風。斯卡納,我懇求你,一定要照顧好你的弟弟。”母親哽咽道,“把婚紗裙換成你們可以換成的任何東西。”
“換成你們可以換的任何東西。”這意味著如果不能換到糧食,我們就不應該回家。
出了諾日斯罕車站,姐姐和我去了離車站最近的村莊。在那裡,我們遇到一個非常善良和藹的婦女,並去了她的家裡。
斯卡納拿出了包裹,然後說:“這就是我們帶來的東西,也許您會喜歡它,我們必須把它換成糧食。”
“噢,它太精緻漂亮了。”那婦女一邊說,一邊仔細地翻看著婚紗裙,“如實告訴我,它被穿過嗎?它的主人在哪兒?”
她不停地把婚紗裙在兩手之間翻來倒去,眼睛一刻也沒有離開它,並自語道:“如果允許的話,我想試穿一下,看它是否合身。”
這位婦女一穿上它,整個屋子看起來頓增光彩,就像一個漂亮的新娘穿著專門為她縫製的結婚禮服走進房間一樣。
我努力去想象媽媽做新娘時的情景,這件婚紗裙穿在媽媽身上時會這樣光彩照人、這樣的合身嗎?最大的可能是,當媽媽試穿它時,也這樣站在鏡子的前面,滿懷幸福地欣賞自己。我還想到,若將把它像原樣那樣,把它儲存下來,讓它像原來這樣嶄新、雅緻,在我的兒子結婚時,會向他講述這件凝結著長輩深情的婚紗裙的經歷,然後,按照傳統,將把它交到兒媳婦手中……
這時,那位婦人打斷了我的思緒。她說:“孩子,我可以給你一袋大麥、玉米和小米。”斯卡納和我同意了。這位婦人從廚房拿出一個厚實的平底盒子遞給我。我把盒子中的糧食分成兩半,把一半裝進了口袋,看到這個情形,斯卡納笑了。