於是他們感到敬畏,打著寒戰,若有所悟。
雪也許正席捲過西伯利亞冰凍的平野或是加拿大的大草原,把夏季的地理標誌統統毀去,使彎刀形的雪堆越積越高,堵住了農舍的門窗。在屋子裡,人們只好耐心地等待。暴風雪肆虐時,他們休息;暴風雪過後,他們再開始幹活。到春天,融化的雪水將滋養黑土裡躥出來的新苗。
在靜靜的夜晚,大片的雪花也許正飄落在大都市的上空;它在爬行著的汽車的燈光裡旋出一個個讓人眼花的圓錐體,它掩埋著現代人在大地上留下的傷口,為難看的膿包遮去一些醜。孩子們盼望雪通夜別停,好讓早晨沒有班車、街車和家裡的小轎車送這些小可憐去上學。可是大人卻耐心地等著,因為若是還不快點停下,雪就會破壞生存模式為他們制定的錯綜複雜的設計藍圖。
雪也許正急遽地掠過蜷縮在北極苔原某處山岩下的一堆帳篷。逐漸逐漸地,雪擁抱住一群把鼻子縮在毛茸茸尾巴里睡覺中的狗,直到把它們全都蓋住,可它們睡得挺暖和。在帳篷裡,男人女人笑了。明天,雪沒準會夠深夠厚,這樣他們就可以不用帳篷,雪屋討人喜歡的圓頂會再次矗立,把冬天變成一段滿是愉悅、歌聲、閒暇和愛戀的時光。
在某處,雪正在降落。
……
①希臘神話中的神族。
李文俊 譯
自然與人生
德富蘆花
德富蘆花(1868—1927),日本作家。代表作有《不如歸》、《自然與人生》等。
此