叼著一條四腳蛇，四腳蛇的嘴裡有一顆棒子。國王敲開棒子一看， 裡面放著一塊疊得整整齊齊的花邊檯布，檯布上的花是由一百個人繡的。 約翰感到悶悶不樂，因為國王就要宣佈安東尼為王太子。就在這個時候， 安東尼的新娘開口了：“安東尼不需要自己父親的王國，因為我要把自己的
……… Page 180………
王國作為嫁妝送給他。他跟我結婚，就破除了把我們大家都變成猴子的那個 符咒，從而解救了我們！”接著，那些剛從猴子變回人形的人們，都歡呼安 東尼當他們的國王。約翰繼承了他父親的王國，人們都安寧、和睦地生活著。 他們的確愉快地生活著，但他們從來沒有僱用我。 （劉憲之譯）
……… Page 181………
動物的語言 ＇義大利＇卡爾維諾 一位富商有個兒子，名叫勃勃，孩子既聰明又好學，因此，父親把他送 到一位學識淵博的老師那兒去受教育，老師讓他學習各種語言。 勃勃學業結束後回到家裡。一天傍晚，他跟父親一起在花園裡散步，許 多麻雀在一棵樹上嘰嘰喳喳地亂叫，吵得人們心煩意亂，無法集中精力考慮 問題。“每天傍晚，這些麻雀的叫聲把我的耳朵都要震聾了。”商人說著， 用手指頭塞注耳朵。 “要我告訴您這些麻雀在說什麼嗎？”勃勃問。 他驚奇地望了兒子一眼，問：“你怎麼會知道麻雀說什麼呢？難道你會 占卜嗎？” “我雖不會占卜，但我的老師教過我各種動物的語言。” “別說啦！我花錢竟讓你學這玩意兒啊！”父親說。“那個老師怎麼搞 的！我叫他教你人們講的各種語言，可他偏偏教你那些啞巴畜生的叫聲！” “動物的語言更難學，所以老師教我先從這兒著手。” 就在這時，一�