子上。 “噢，多麼榮幸啊！”酒一邊冒著泡沫，一邊想，“對我來說，這是多 麼大的光榮喲！我居然在穆罕默德的桌子上！” 突然，酒又產生了完全相反的想法，它生氣地說： “什麼榮幸，什麼光榮！我是少見多怪！這一切都不是真的。另外，我 呆在這兒幹什麼？拋棄了我美麗的家，我是來送死！這漂亮的金盃只能把我 送進人體醜陋的黑洞裡！我在這兒，我的鮮汁、芳香和美味，都會永遠地失 去了！” 酒長長地嘆了一口氣，繼續說： “噢，天哪！我要求正義，我要求懲治對我的損害！對我這樣輕視是不 公正的！朱庇特，朱庇特大神啊！……這塊土地出產世界上味道最美的葡萄， 誰嚐了都喜歡，您永遠別讓葡萄變成酒吧！”朱庇特大神聽見酒的申訴，決 心滿足它的祈求。 結果，穆罕默德喝下金盃裡的酒，朱庇特使酒的氣泡湧進他的腦袋，把 他灌醉了的。 喝醉了的穆罕默德好像一個瘋子，開始胡說八道。當他醒過來時，恢復 了理智，下令制定了一條法律，禁止他的臣民喝酒。 從此以後，葡萄園和葡萄永享太平。 光榮常常不是沿著閃光的道路走來的，有時，透過遙遠的世俗的小路才 能夠得到它。 （吳廣孝譯）
……… Page 119………
楊樹和葡萄藤 一棵楊樹，和所有的楊樹一樣，長得非常快。楊樹芽一天比一天增大， 這種速度是其他樹木無法比的。 不過，這棵樹由於太孤單，感到很悲傷。 “如果有人陪伴該多好啊！”楊樹自言自語，“我和葡萄藤可以結婚嗎？” “胡說八道！”楊樹的一個同伴說，“我們楊樹生下來就是要長，要超 過其他樹木。你幹什麼要把葡萄藤弄到你的身邊？” “沒有她，我怎麼辦？”楊樹為自己辯護。 它不顧一切，舉行了婚禮。 楊樹和葡萄藤結合了，確切點兒說，是楊樹同意葡萄藤靠著它的枝幹爬 上來。 它們倆的結局是不同的。 葡萄藤結出許多葡萄。楊樹什麼果子也沒有結。一天，農夫發現葡萄藤 纏在楊樹幹上。他擔心楊樹一個勁地向高長，會把葡萄藤拔出地面。為了阻 止它生長，就給它剪枝。 這樣，一年又一年，楊樹的枝丫被農夫剪掉。綠色楊樹成了癱瘓病人和 殘廢，僅僅能夠支撐著它幸運的伴侶——葡萄藤。 你不要選擇與你沒有共同之處的人做朋友。 這則寓言中楊樹的遭遇就是例證。