慕諛俊：芸歟�荽錒奔業拿曬虐�獬閃嘶獨值暮Ｑ蟆Ｈ嗣巧�痼艋鵓鄢�盤�牛�茸盤缸牛�餐�Ｔ肝液腿荽錒斃祿樾腋＃�蒼諦鴟⒃趾蟮暮眯那椋�
容達貢喝醉了，一回到蒙古包立即吐滿了在地毯上。我心情娛樂地為丈夫收拾著一切，因為從今天開始，我阿達梅林就是一個幸福的女人！沒料到我剛把容達貢收拾好，吉格爾特，我就聽到了你那如泣如訴的馬頭琴聲，從帳篷外面的黑暗中幽咽而慢慢地傳了過來。
你那悠揚而悲涼的馬頭琴聲響了整整一夜，我也聽了長長一夜，阿吉大媽也在為你的琴聲感到不安，唯有容達貢沉醉的睡了過去，渾然不知。我很想和阿吉大媽出去循著馬頭琴的琴聲去找到你，勸你離開。可當我看了看正在沉睡的容達貢，也只好忍了下來。等天快要亮的時候，我實在忍不下去，剛想出去找到你，勸你趕快離開。誰知也就在這時，你那悠揚而哀怨的馬頭琴聲戛然而止。從那，我就再也沒有聽到過你拉出的馬頭琴聲。
現在回過頭來想一想吉格爾特，當時嫁給容達貢我並不後悔，而且永遠也不會後悔！因為我阿達梅林心中所愛得就是容達貢，而且我對他的愛也確確實實勝於對你的愛。我現在仍在信上講到這些吉格爾特，你不會因為這而生我的氣吧。好了，時間已經不早了，我還要整理若強哥的那些書信有累，今天就先和你談到這裡吧！
阿達梅林
二00一年五月十七日
042、廣州交易會上達成的合作意向
吉格爾特：
你好！你在最近的來信中向我提到，我們應該借當前中國經濟快速發展的這一有利時機，迅來速擴大我們赤林集團的生產規模，讓我們和若強哥一塊創立的事業再上他一個新的臺階！看到你的這一建議，使我不由就想起了去年的秋天，我和若強哥去參加廣州秋季交易會時，與那個美國人達成的那個合作意向。現在看起來，那確實是我們集團一個大發展的好時機，非常可惜的是，由於若強哥的突然離世，讓我們很長時間來都沒有心緒往這方面去繼續努力。
如果我要是沒有記錯的話，那位美國朋友的名字叫哈恩。他不僅是美國東部食品的大采購商，而且還在美國經營著榨油、畜牧業養殖、食品加工等幾個大型的食品加工企業。他們企業的全名叫全美維利達克食品有限公司，公司的總部就設在法蘭克富附近的路易絲維爾。我和若強哥在廣交會上與他接觸的目的，也只是想和他協商一下，讓他成為我們赤林集團奶製品在美國的第一代理商。沒料到的是哈恩先生幾聲的NO，NO，就把我們的這一建議徹底的否決了，弄的我和若強哥好沒有面子。
為我們中介服務的是位一漂亮廣州女士，當她看到我和若強哥非常尷尬，就連忙給我們倒開了已經衝好的茶水，順手就把介紹我們公司的一份宣傳彩頁遞給了哈恩。我們現場聘請的翻譯，立即用流利的英語向他介紹開我們赤林集團的基本經營狀況。聽到翻譯小姐的初步介紹之後，哈恩先生似乎有了一點興趣，微笑著用英語向我們說了幾句什麼。
翻譯告訴我和若強哥說，哈恩先生早在網上注意到了貴集團的情況。接著哈恩又說出很長的一串英語，經翻譯解釋過來，我們才明白，原來他在向自己剛才那一口否決的做法正式道歉。接著哈恩又說，他很理解我們赤林集團想急於進入美國市場的焦急心情，但美國既是一個工業化的大國，也是一個農業大國，從每一年聯邦政府高達幾百億美元的農產品補貼上就可以看得出來。應該說我們美國的消費者，是目前世界上最為挑剔也是最苛刻的消費者，他們在國內所使用的食品不僅物化指標要求嚴格，而且環保指數也極為苛刻。雖然說你們赤林集團的奶產品在價格上有著大的優勢。但是價格對於美國的消費群體不管用，他們寧肯花掉兩倍甚至是三倍的錢去買他們所信賴的產品，也絕不會購買價格低廉，他們無所瞭解的新產品。一九九七年，紐西蘭在美國奶製品的滑鐵盧之役，就是一個絕好的教訓。
我們立即就明白了過來，這個美國佬在表面上看上去非常的傲慢，但他卻是一個熱心腸的人，否則他不會主動地說這麼多。若強哥坦率地告訴哈恩，對於美國的奶製品市場上的情況，我們也只是透過各種資料和媒體或者網上只鱗片爪地看到過一點，不如你身臨其境觀察的透徹而直觀。謝謝你的誠心賜教，哈恩先生。你應該聽說過我們中國有一句老話，叫作“聽君一席話，勝讀十年書”，今天在這裡見到你之後，我這才真切地體味到這句話的深刻含義。
翻譯用了很長時間，這才把若強哥的話給