“前番就是說，就是說……”
那武羅又忍不住插嘴，可自己怎麼也說不上來。好象是尨圉小聲提醒了一下，方才能接著往下說。
“前番說到準阿什麼島，美麗的女神，已經釋放了我們的英雄俄底修斯……”
“喔，是準阿喀亞島上的準阿喀亞宮，俄底修斯該向國王阿爾基諾斯，講述他的冒險經歷了……”
尚華莞爾一笑，緊接著，輕輕撥動了那琴絃，嗓子一亮，果然有如黃鸝一般清甜。
當年輕的黎明，垂著玫瑰紅的手指，重現天際，
阿爾基諾斯，靈傑豪健的王者，起身離床，
城堡的蕩擊者俄底修斯，宙斯的後裔，亦站離床位；
靈傑豪健的阿爾基諾斯，領著人們走向法伊阿基亞人聚會的地點，築建在海船的邊沿……【註釋：引自《奧德賽》希臘·荷馬著，陳中梅譯】
012
那肯定是一部很長很長的敘事詩，掐頭去尾，一時半會，根本聽不出什麼名堂來。那些臣子之所以津津樂道，無非為尚華的音色所陶醉。同樣美麗，較之玄妻，尚華的模樣，根本不會給人造成什麼壓力，反而只能帶來意想不到的愉悅。我是這麼推斷，沒想到我的替身也是這麼分析。只是他比我還多了幾分怨艾和憤忿，竟然鑽起了牛角尖來。
他認為，今日所見的尚華，絕非真正的尚華，而且，絕對不是一個簡單的驗明正身的問題。尚華，還是原來的尚華，只是她今日的所作所為，絕非出自自願，必有難言的苦