火，但颳著穿堂風的走廊卻變得寒冷刺骨，教室的窗戶玻璃也被凜冽的寒風吹得咔噠作響。最糟糕的是，斯內普教授的課都是在地下教室上的，他們一哈氣面前就形成一團白霧，只好儘量靠近他們熱騰騰的坩堝。
“我真的很替那些人感到難過，”在一次魔藥課上，德拉科·馬爾福說道，“他們不得不留在霍格沃茨過聖誕節，因為家裡人不要他們。”
他說話的時候眼睛看著波特兩兄弟，克拉布和高爾在一旁竊笑，但沒有人理睬他們。
上完魔藥課離開地下教室時，發現前面的走廊被一棵很大的冷杉樹擋得嚴嚴實實。看見樹底下伸出來的那兩隻大腳，又聽見那響亮的呼哧呼哧聲，樹後面的一定是海袼，羅恩高興地說，“嘿，海格，需要幫助嗎？”
“不用，我能行，謝謝你，羅恩。”
“你能不能閃開，別擋著道。”他們身後傳來馬爾福冷冰冰的、拖著長腔的聲音，“你是不是想掙幾個零花錢哪，韋斯萊我猜想，你大概希望自己從霍格沃茨畢業後也去看守狩獵場吧—— 海格的小屋和你原先那個家比起來，一定是像個宮殿吧！”
羅恩立刻回過頭來，朝馬爾福衝去，恰恰就在這時，斯內普在樓梯上出現了。
“韋斯萊！”
羅恩鬆開馬爾福胸前的衣服。
“是有人先惹他的，斯內普教授。”海格從樹後面伸出他毛髮蓬亂的大腦袋，說道，“馬爾福剛才侮辱他的家庭。”
“不管怎麼樣，動手打人都是違反霍格沃茨校規的，海格。”斯內普用圓滑的聲音說，“格蘭芬多被扣去5分，韋斯萊，你應該感到慶幸，沒有扣得更多。好了，快走吧，你們大家。”
馬爾福、克拉布和高爾粗魯地從樹旁邊擠過，把針葉碰落得到處都是。一邊還得意地笑著。
斯內普看了眼波特，似乎是在注意他的頭髮，至少波特有點這麼覺得。然後，斯內普眼底閃過幾絲不滿，不再看他。
“我要教訓他，”羅恩看著馬爾福的背影，咬牙切齒地說，“總有一天，我要狠狠地教訓—— ”
“我真討厭他們兩個人，”哈利說，“馬爾福和斯內普。”
“馬爾福真會得罪人。”波特搖頭。