第二章 聯邦街的最初時光（3）
泊下他的美宜堡，闊步走向大樓，就好像一個愛惹是非的牛仔大搖大擺地走進一間酒吧。他剛走進入口就停了下來，審視著這個地方，等著人們前來向他致意。在所有的年輕人都向他湧過來的時候，親切地張開了他的手臂。他說了幾句話，絕大多數的溝通都是黑話，每個人都熟悉那些暗號，除了我。
“你什麼時候會來看我，寶貝兒？”一個女人叫了起來，然後是另外一個：“你會帶我兜風嗎，甜心？”笑著向她們揮手致意，在路過的時候，嬉笑著去彈她們小孩的頭。兩位老年婦女，穿著寫有租戶巡邏的明亮藍色夾克，過來擁抱了，問他為什麼不常過來。很明顯，在這一帶非常有名，儘管我還不知道為什麼。
就在這時，有人進入了大廳。他身材肥大，跟年紀相仿，呼吸沉重。他的名字叫做克里（Curly），並且——簡直好像是在嘲諷我那老舊的偏見——他跟電視劇《發生了什麼！！》（What’s happening！！）裡的雷潤（Rerun）1《發生了什麼！！》是美國上世紀70年代流行的電視劇。雷潤是其中的重要角色。——譯者注，下略1長得一模一樣。他和握了手，然後讓我跟著他們。
“你媽媽的房子還是我的房子？”克里問。
“媽媽會煩我的，”說，“去你那兒吧。”
我跟著他們上了幾層樓梯，走進一套公寓。公寓裡邊擺著沙發和幾張躺椅，都面對著一臺大電視，電視上正在播放基督教的活動。牆上掛著家族的照片，以及一幅耶穌基督的畫像。地上散佈著玩具，廚房的櫥櫃上堆滿了穀類食物和餅乾的盒子。我能夠聞出爐上有雞肉和米飯。在一張褐色的玻璃桌上放著線團和織針。這一家居場景有些出乎我的意料，因為我曾讀過太多關於羅伯特？泰勒的貧窮與危險的描寫：孩子們如何在沒有父母的情況下四處亂跑，以及毒品如何佔領了這一社群。
打了個手勢，讓我坐在沙發上，然後他和克里坐下談話。沒有介紹我，而且在這之前，我已經被完全忽略很久了。他們語速很快，說的都是幫派黑話。我不太能明白他們在說些什麼，但是也設法找出了一些關鍵詞：“稅”、“貨物”、“月供”、“眼鏡蛇”、“王者們”、“警察”、“住宅局保安”。他們說得又快又認真。不久之後，他們開始以某種談判的方式互相丟擲一些數字。一個年輕人有幾次來到紗門並打斷他們，喊著“5…oh在聯邦上”或“5…oh在26”。後來解釋說，那是他們交流警察在何處的方式：“5…oh”意指警察，“26”是羅伯特？泰勒一棟樓的號碼，“聯邦”是在這一計劃區側面的一條繁忙馬路。當時是1989年，還沒有手機，所以幫派成員必須人工傳遞此類資訊。
我突然感到內急，想要去洗手間，但是卻不敢向他們要求使用公寓裡的這間。在挪動了一會兒之後，我決定站起來走一走。我正要起身，和克里同時用眼睛阻止了我。我又坐了回去。
他們的會談持續了至少兩個小時。“就這樣了，”最後說，“我餓了。我們明天再說。”
克里笑了，“你回來真好，”他說，“你走之後，可不同了。”
然後看了我一眼，“哦，該死，”他對克里說，“我忘記他了。這是素德，他是個條子。”
兩人開始大笑。“去吧，你可以撒尿了。”說，他們甚至笑得更大聲了。我開始感到，作為參與這次會面的交換，我被當作了的開心果。。 最好的txt下載網
第二章 聯邦街的最初時光（4）
在駛回海德公園的時候，告訴我剛剛發生了什麼。他解釋說，他就在那棟我們剛去過的羅伯特？泰勒大樓中長大。在過去幾年中，他一直被外派到湖泊公園計劃區工作，因為黑暗之王裡城市一級的老大們想要提高那裡的生產效率。但是由於湖泊計劃區即將被拆毀，要回到羅伯特？泰勒，就得把他自己的黑暗之王幫派合併到當地的，由克里管理的黑暗之王的幫派。這一合併是根據幫派中更高階別的命令執行的。在被派出去負責湖泊公園區的時候，克里被指派為臨時老大。很明顯，克里並非一個很優秀的管理人，這讓幫派大老們把調回來的決定變得簡單。
告訴我，羅伯特？泰勒區和其他在州街（state street）上的計劃區都是“容易錢”。這部分是因為有數以千計的消費者居住在附近，同時也由於“那些開車來買我們的狗屎的白人”——他們來自港橋（Bridgeport）、艾莫爾廣場（Armour Square），以及