，加入到數百名尾隨著坦克一同行動計程車兵中。德軍的裝甲師向前衝去，速度比步行稍快些。
海森堡親眼目睹了一群士兵被一發炮彈直接命中的情形。這群士兵正向前推進，炮彈 剛好落在他們當中。支離破碎的軀體被炸得四散飛濺。大多數士兵繼續向前猛衝，只有幾個士兵停下來趕去救治傷員，他們可能是醫護兵。
衝出營地後令人稍稍放下心來。敵人的炮彈繼續轟擊著突擊隊的營區，並未追擊 突擊隊。
海森堡衝入黑暗中，結果被某樣東西絆倒了。他面朝下重重地摔在地上，努力試圖抓住自己的武器。他低頭看去，絆倒自己的原來是被坦克碾過的一道鐵絲網。海森堡爬起身，追上了突擊隊的坦克。
奔跑了大約半個小時後，突擊隊來到距離一片樹林大約一公里遠的地方。藉著拂曉的微光，海森堡已能看見那片樹林。沒多久，林木線已清晰可見，就在這時，樹林中出現了無數槍口的閃爍。
“臥倒！”海森堡高聲叫道，隨即趴倒在地。
大概只隔了一秒鐘時間，雨點般的子彈便朝突擊隊撲面而來。海森堡聽見子彈破空的呼 嘯聲。只有幾個士兵聽見了海森堡的警告或是看見了槍口的閃爍，他們也趴了下來。大多數士兵沒有這樣做。許多站立著的德軍士兵被致命的子彈擊中後倒在地上。
海森堡沒有理會身邊此起彼伏的慘叫和呼救聲，舉起步槍，瞄準樹林中槍口的閃爍開 始射擊。
和勃來登堡突擊隊一起前進的德軍這個師陷入了混亂，有計程車兵中彈了，發出撕心裂肺的慘叫，有的人已經陣亡，還有些人跟著坦克朝樹林沖去。有計程車兵忙著救護傷員，還有些人驚恐萬狀，手 足無措。一些重武器組忙著用mg…34機槍或80毫米迫擊炮還擊。
海森堡移動著瞄準鏡裡的十字線，不慌不忙地瞄準槍口的閃爍處逐一射擊。他判斷敵人的距離大約是800~900米。於是把瞄準點稍稍調高了些。樹林中槍口的閃爍，有一些是來自步槍，但要瞄準他們有點困難。而且海森堡覺得幹掉敵人的機槍手更加有效。
幾輛德軍坦克隆隆向前，用主炮和機槍猛烈開火。儘管戰場上一片嘈雜，但子彈擊中坦克的聲音依然清晰可辨。
德軍的坦克加快速度，縮短了它們與俄國步兵之間的距離。幾輛坦克被擊中後發生了爆炸。跟隨在這些坦克身後的步兵暴露在敵人的火力下，有些人中彈了，也有些人趴了下來，就地開槍還擊。坦克加快速度後。身後的步兵已無法跟上。
這些坦克衝到距離樹林300米處時，俄國士兵已不再對德軍步兵開槍射擊，他們更為擔心的是迎面衝來的坦克。這些德軍坦克正用機槍對著他們開火。機槍子彈雨點般的撲入俄國士兵的行列中，這對他們可能是個毀滅性的打擊，但海森堡看不清那裡究竟發生了什麼情況。
戰鬥就這樣持續了大約一個小時。海森堡繼續搜尋著目標。彈夾包裡的子彈已被他用完，海森堡從一名陣亡的德軍士兵身上取過彈夾包重新裝彈。海森堡沒有動用揹包裡的備用子 彈。也沒有使用那支反坦克步槍。
拂曉時。天色終於開始放亮。海森堡掏出偽裝網覆蓋在頭上，以便讓自己不那麼明顯。然後，海森堡貓下腰，朝這裡與樹林之間的一座穀倉跑去。此時，德軍的坦克仍未進入樹林中，儘管有些德軍士兵已追趕著俄國士兵衝入了樹林。
走進穀倉，裡面瀰漫著一股秸稈的氣味，海森堡看見穀倉裡有幾隻羊和一頭牛。這些 牲畜在戰鬥中未被擊中。簡直是個奇蹟。這是個好跡象，表明這座穀倉還沒有遭到太 多的打擊。
海森堡沿著梯子爬到穀倉的閣樓上。在這裡。他看見了另一名狙擊手，他的頭上也覆蓋著偽裝網。他正朝戰鬥進行的方向射擊著，那裡滿是俄國人、坦克以及德軍步兵。 這位狙擊手突然轉過身，用步槍對準了海森堡這個方向。
“弗裡克，是你嗎？”
“埃迪姆！”海森堡驚呼起來：“你在這裡多久了？”
“戰鬥打響後我就在這裡了，你有多的子彈嗎？”
“有。”海森堡伸手到彈夾包中，掏出二十發子彈遞給他。
“謝謝，弗裡克！”他把他的望遠鏡遞給海森堡，“你做我的觀察員。”
“觀察員？”
“用望遠鏡觀察，為我選擇目標。”
海森堡站在他身後，舉起望遠鏡檢視起來。埃迪姆拉著海森堡趴下：“臥倒，弗裡克。你想讓我們倆都送命嗎？”
“哦，對不起。”