個德軍士兵開槍擊斃了一名負傷的俄國士兵。海森堡張開嘴想叫。可米沙把手放在海森堡肩頭。催促他繼續前進。
突擊隊追逐後撤中的俄國騎兵，一直趕到郊外。前方的坦克不停地開炮射擊，等突擊隊看見利爾波克城牆時，俄國人的騎兵營已全軍覆沒。沿路倒斃著大批人員和馬匹血淋淋的屍體。突擊佇列隊經過時，海森堡默默地流下了淚水，可自己幫不了他們。
突擊隊能聽見城市遠處傳來的爆炸聲，俄國人的地面部隊不是遭到了炮擊就是轟 炸。突擊隊接到命令，在城外停止了前進。
與指揮突擊隊的少尉交談完畢後。凱勒中士對班裡計程車兵說道：“我們就待在這裡，直到敵人設在城內的陣地被打垮。他們在城北的炮兵陣地已經被摧毀了。夥計們，休息一會兒，這是你們理應得到的，”
他對大家微笑著：“不過，要保持警惕。 敵人可能躲藏在任何地方。”
這番提醒喚醒了海森堡的意識。海森堡朝四下裡看了看，想象著瞄準鏡的十字線已對準 了自己的頭部。他把自己的瞄準鏡夾在胳膊下，以免被敵人的狙擊手發現自己也是個狙擊 手。
海森堡看著班組裡的十二名戰友，他們個個毫髮無損。海森堡希望這種好運氣能繼續保持下去。
突擊隊在草地裡坐了幾個小時。最後，凱勒中士有些不耐煩了。他命令突擊隊挖掘散兵坑，坐在坑裡等待。突擊隊從皮帶上取下鐵鍬，開始挖掘起來。
完成了一個舒適的散兵坑後，突擊隊坐了進去，談論起先前的那場戰鬥。突擊隊談到米沙是如何勇敢地救了那名機槍手。
“這沒什麼，”米沙謙虛地說道：“要是我負 傷，你們當中的任何一個也會這樣救海森堡的。”
埃迪姆悄悄地問海森堡：“呃，你幹掉了幾個，海森堡？”
海森堡停頓了片刻：“我也不知道，沒幾個吧。”
埃迪姆笑著說道：“別這樣，海森堡，我知道你的槍法很棒，我想你至少幹掉了十二個敵人。”
“這沒什麼可驕傲的，埃迪姆。”
“海森堡，這些人是敵人。他們會把我們全都殺掉。。。。。。”
突擊隊默默地坐著。埃迪姆看出海森堡有些心煩意亂。海森堡躺下身子，把鋼盔蓋在臉上睡了一會兒。然後，他解開系在皮帶後的食品袋，裡面裝著冰冷的口糧。食品袋旁的皮帶上掛著一個裝滿了水的軍用水壺。海森堡取出食物吃了起來，配發的食物包括一小塊麵包、黃油、蜂 蜜、乳酪、果醬和烤土豆。海森堡還得到了一盒糖果和一些茶包，海森堡把它們存了起來。
天黑後，一些戰友繼續監視敵人的動靜，其他人試著睡上一會兒。空中充斥著炮 彈的轟鳴，很難讓人入睡。海森堡做了個噩夢，夢到了被打死的俄國士兵，突擊隊從他們身旁走過。海森堡還看見了一些被坦克履帶碾得粉碎的頭顱。先前海森堡並未注意到這些。海森堡被驚醒了，這一夜，他再也無法入睡。
突擊隊在散兵坑裡一直待到第二天早上。炮擊持續了一整夜。日出前，凱勒中士喚醒了所有人：“大家醒醒，我們要去收拾那些俄國人了！”
班裡的人全醒了過來，大家迅速收拾好各自的裝備。突擊隊走到補給卡車旁，幾個廚子已準備好了油膩膩的香腸，並在篝火上烘烤著鬆餅。每人都得到了兩根碩大的香 腸，一塊鬆餅，還有些口糧包，突擊隊的水壺也被重新灌滿。每人還獲得了七發子彈，這令許多人大感失望，因為昨天的一場戰鬥，使用的子彈遠比這多得多。
六十發子彈已被海森堡用掉三十發，現在，海森堡總共還有三十七發。
吃早飯時，突擊隊被告知，他們將攻入城內消滅敵人。這讓海森堡產生了一種不祥的預感。昨天那場遠距離交火確實挺怕人，可那是海森堡所擅長的。他知道，今天要面對的敵人，可能和他只隔著幾座房屋，甚至可能更加接近。
海森堡咬著香腸，雙手不由自主地顫抖起來。。。。。。
突擊隊的裝甲師從東側繞過這座城市，海森堡看著它們向西北方而去。炮彈繼續雨點般地落在城內，爆炸聲聽上去就像雷鳴。空氣中充斥著煙霧，這使得遠距離瞄準嚴重受限。
很快，突擊隊便向著城內推進。前進過程中，突擊隊停頓了幾次，用自己的瞄準鏡仔細察看著狀況。
第三次停頓時，海森堡看見幾座房屋裡伸出的步槍槍管。
“臥倒！”海森堡大喊著，一些戰友趴下了。還有些人則繼續前進，他們朝海森堡揮著