美軍那邊的聲音也停了下來。雙方僵持了一段時間，空氣似乎一下子凍結成了固體，讓所有人都緊張得沒法呼吸。
“該死，你闖大禍了！”
“這回真完了，我們死定了。”
成百上千滴雨水打在蓋溫的頭盔上，順著頭盔的帽簷如同小型瀑布一樣囂張地澆到蓋溫的臉上。雨水四濺，但沒有人顧得了它們。科爾輕輕扳開狙擊步槍的保險，唐納德快速嚼著口香糖。布維奇透過牆上的彈洞盯著那棟建築物，連眨眼睛的動作都省去了。所有人都將神經繃得像根弦一樣。幾乎隨時都會繃斷。
有人小聲問：“剛才還很囂張地吹著衝鋒號，怎麼一下子就沒聲音了？那幫蠢貨到底在等什麼啊？”
“他們在考慮要不要把你的屁股開啟花。”
“真他媽的是個好徵兆！”
周圍到處都是小聲的咒罵：“蓋溫你做的太好了！如果我們因為你而出現傷亡的話，我會拿把刀把你的老二上面的皮切下來，然後再做成章魚卷丟到街邊去餵狗！”
“安靜！”
“你再說一句話我就把你的屁股扳開！”
“敵人有動靜！”
就在這時，遠處的美國人重新開始吹奏他們的音樂，只不過聲音變響了很多。看來外星人並不打算發動進攻，房間內的德軍士兵猛地鬆了一口氣。
這回所有人都聽清楚了，對方吹奏的音樂不是什麼進行曲或是衝鋒號，而是一種輕快的，充滿正能量的旋律。蓋溫覺得這樣很有意思，他想也許美國人提高音量就是在邀請自己加入他們的合奏。於是他乾脆扛起笛子，丟掉那些陳芝麻爛穀子的事情，直接放開吹奏。
蓋溫再次成為在場所有德軍士兵的焦點。笛聲先是冗長，低沉。然後旋律開始加快，高低音的落差開始變大。最後蓋溫瘋狂了，他完全沉醉在自己的音樂之中。
“你在吹《卡農》！”埃德蒙幾乎就要喊出來了。
蓋溫的《卡農》加上美國人演奏的曲子的二重奏簡直就是完美！旋律的快慢，還有高低音之間的把握簡直就是天衣無縫！蓋溫真不愧是一個高超的長笛演奏者。
“簡直帥呆了！”
士兵們看著蓋溫，聽著他和美國人合奏的二重奏，一個個竟然都笑了——一張張被戰火燻黑的臉龐都開始露出了難得的微笑。
蓋溫的手指靈活地在笛鍵上跳著舞。他太投入了，他忘記了自己還是個士兵，他忘記了身上的武裝到牙齒的裝備，他完全就像一個在充滿鎂光燈的舞臺上，面對著成百上千的觀眾吹奏長笛的音樂家！他的身子跟著音樂的節奏不停地晃動。真是個奇蹟！自古以來從來都沒有德軍士兵和美軍士兵合奏過這樣一首曲子，而且還合奏得如此完美。
滴答！一滴雨水滴在莎莉的護目鏡上。莎莉抬起頭。透過殘破的屋頂，她發現雨竟然停了。烏雲開始慢慢散開，露出藍天白雲。還有那難得的陽光。美國特有的寶藍色的光環靜靜地環繞在天際。
士兵們從來都沒有見過這麼美的景色。陽光趕走了黑暗，照進了房屋，照在了長笛上面的一滴水珠上，拉起了一條小小的彩虹。
弟兄們坐在蓋溫周圍，彷佛他們不再是一群牢騷滿腹，髒話連篇，疲憊又茫然的泥腿子。悶在骯髒的建築物裡等著腐爛，而此刻他們更像是一群快樂的農民，幹完活後圍坐在麥田裡。藍天白雲之下聽著調皮的葦鶯在莖杆間嘰嘰喳喳的歡叫聲，感受著溫暖的陽光和甜甜的清風，被一望無際的金色麥穗簇擁著。
當蓋溫吹完最後一個音符la時，他深深吸了一口氣。美軍那邊的聲音也停住了。戰友們看著蓋溫。四周一片安靜。有一個士兵的身子動了一下。他強制忍住衝上前抱住蓋溫的想法。
“太高明瞭！太他媽的高明瞭！”
“你簡直就是個奇蹟啊！”
“對面計程車兵們！”敵人操著五音不全的德語開始喊話了。波茲克大喝一聲：“就地臥倒，準備戰鬥！”頓時，周圍響起了稀里嘩啦的復進機拉動聲。
“別緊張！”看來美國人並不知道德軍藏在哪裡。“你們做的很好，你們的音樂很動聽。”
“廢話！也不看看我是誰！”蓋溫小聲咕噥著。
“從你們的音樂中，我們可以聽出你們並不像我們所想象中的那樣狂熱於戰爭，你們很不同。你們用的是什麼樂器？”
蓋溫大聲叫道：“長笛！”
“真是一件美妙的樂器啊，我相信那位吹奏長笛的朋友一定非常友善。”