一下愣住了。
“走吧，先回房間吧。”王譯對方明明輕輕說到，方明明看看背對著自己的蔣東林，凌厲的眼神黯淡下來，從未垂下的嘴角也緩了下來，沒再說話，跟著王譯走了。
經過湯小元的時候，她狠狠地剜了王譯一眼，王譯皺著眉頭朝她微微搖了搖頭，沒有說什麼。
“沫沫，你……開門，好麼？”蔣東林敲門的力氣不減，聲音卻絲毫強硬不起來，裡面一絲一毫的響聲都沒有，蔣東林有些著急，滿腹的話怎麼也覺得說不出口，只是一個勁兒的敲門。
身穿和服的店員很快就出來了，用生硬的英語恭敬地請蔣東林不要再敲房門，以免影響到其他旅客的休息。蔣東林看看他，用英語簡單為自己的擾民道了歉，就問能不能用旅店的備用鑰匙開開楊沫的房門，店員禮貌地拒絕了。
“楊沫，你先開開門，咱們談談好麼？”蔣東林感到從未有過的疲累，店員走了，竟然一下坐在了楊沫門口的地上。
店員很快拿著醫藥箱又折了回來，這次嘰裡呱啦用日語說了一通，就開始拿消毒藥水和紗布出來比劃，蔣東林用日語簡單道了謝，就讓他給自己做了簡單的包紮。
“楊沫，我就坐在這，等到你開門出來為止，我會一直等在這，一直等到你出來。”蔣東林又輕輕敲了敲門，有點有氣無力地說到，房門內還是死一般的安靜，沒有一點動靜。
“沫沫，我是小元，你開開門啊，你在裡面怎麼一點聲音也沒有，別嚇我。”湯小元帶著哭腔的聲音彷彿提醒了蔣東林，他看了湯小元哭得稀里嘩啦的一張臉，又開始緊張起來，敲門聲也愈發大起來。
“你們別敲了，都走吧，我不會尋死的。”楊沫的聲音從裡面傳來，有些無力到飄渺。蔣東林聽到裡面的聲音，放佛溺水的人又抓住了救命的朽木，心裡卻感覺疼到一下被利刃深深地劃拉開一個大口子一般，這就又開始用力敲門。
敲門聲逐漸大了起來，店員的頭又露了露，蔣東林看了看，沒再敲下去，對門裡喊道：“我會等到你出來為止。”
“你憑什麼？”張航遠的聲音就這麼響了起來。
蔣東林抬頭看了看來人的臉，搖了搖頭輕聲說到：“我真的很多年沒動手打人了，你別讓我今天破戒。”
湯小元看張航遠眉毛都豎起來了，又看看蔣東林冷到冰點的臉，趕忙推著張航遠邊走邊說到：“你幹嘛，添什麼亂，走走走。”蔣東林看著有些推搡的兩人，又把頭轉向了房門。
楊沫自從說了那句話後，房間裡又恢復了安靜，安靜到像死一般的寂。
時間一分一秒地過去，房間裡仍舊沒有一點動靜，蔣東林其實心裡也不指望楊沫能開門，只是頹然地坐在門口，看外面的天慢慢就光亮起來。
值夜的店員再次跑了出來，看蔣東林在這裡坐了一夜，昨晚幫他包紮的紗布上也隱隱透出早已發暗的血紅，這才搖了搖頭，對著蔣東林就一個鞠躬後嘰裡呱啦說了一堆日語，拿出鑰匙就開了楊沫的房門。
蔣東林看房門開了，一個骨碌就爬了起來衝了進去。
拉桿箱還在，幾件零散的衣服稀稀拉拉丟在拉桿箱的箱蓋上，榻榻米上的被褥整齊得一絲不苟，洗手間裡的化妝包拉開著也還在，甚至乳液就那麼敞著瓶蓋放在洗手檯上。只是人，早已沒了蹤影。小小的和式客房被蔣東林翻來覆去找了幾遍，他彷彿瘋魔了一般連榻榻米床褥下都不放過地翻看了一遍，不知道到底是找人還是想找心？但是哪裡還有半點楊沫的影子，翻看她的拉桿箱，翻遍所有地方，只是沒有了護照和手包。蔣東林扶著拉桿箱的手把，一下子癱坐在了地上，久違了大概有三十多年那麼久的眼淚，不知道什麼時候就這麼滴了下來，蔣東林摸摸自己臉頰上的水漬，摘掉眼鏡把臉蒙進了楊沫留下的衣服裡，肩膀開始不斷抽動起來。
楊沫翻過小小的院牆的時候，心裡只有一個念頭“還好穿的是戶外鞋，護照和錢都在，我要離開這，我要離開他。”
楊沫的腦子彷彿木了一般，只有一個念頭“走”。 溫泉旅店本就在比較偏遠的地方，下半夜的時候，窄小的街道更是空無一人，很多家庭溫泉旅店也已熄了招牌的燈箱，只有間距極寬的路燈，照亮似乎不明的前路。雪下得越發大起來，鵝毛大雪更是簌簌地成團落下，很快就在楊沫的頭上和肩頂鋪滿了厚厚的一層，微弱的的燈光隱射著潔白的雪團，發出近乎詭異的慘白。
楊沫手裡死死攢著小包，越發艱難地往前邁著，眼睛只是盯著腳底，卻彷彿找不到焦距。路燈間隔的地帶，