裡總有很多光著屁股的小孩，房前屋後，蹣跚學步，四處亂撞，腿上要麼粘的機油，要麼就是大便，要麼兩者兼而有之。
“在這兒等著！”奶奶使勁把門一摔，聲音夠響，兩兄弟都出來了。門開著，我能看到一臺發動機吊在鏈條和滑輪搭起的架子上。
奧根登兄弟手插在工作服兜裡，站著和奶奶說話。他們可真引人注目。老大估計還不到40歲，可兩人的牙齒加在一起，也不會超過12顆。兄弟倆一個叼根香菸，另一個拿瓶可樂，一動不動，面無表情。跑來一個淺黃頭髮的小不點，在奶奶身邊尿起來。離得近的一個兄弟，懶散隨意地在小傢伙頭上摑了一巴掌。小毛頭尖叫著跑開了，尿水在跟前胡亂噴灑。
事情談完，兩兄弟陪奶奶向車邊走來。
“你們很快就會動手吧？”奶奶坐到了方向盤後邊。
“明天怎樣？”一個兄弟說道，鬆弛無力的聲音從他老人一般萎縮的嘴裡吐出來。
“越快越好！我想早點瞧瞧，波特。”
“瞧什麼？”我問道。
“波特和他兄弟艾爾伍德要幫我處理處理煩心的事。”
“沒錯，”艾爾伍德說道，“很快搞定。”
“什麼煩心事？”我問道。
“什麼煩心事？什麼煩心事？是儀表盤出了問題。”她錘了一下儀表盤，“是這裡，聽見了嗎？”
有時候，湯普森會很焦躁。“我應該寫論文！”他縮在椅子裡說，“我不該在這個糞坑裡浪費時間！我應該工作！”
“那你怎麼不去呢？”伊芙琳問道。她在織東西，每天都織，除了這個，就是看電影雜誌。
“沒有圖書館，我怎麼工作？這方圓百里之內，哪有圖書館？”
“幹嗎非要圖書館呢？”她平靜地問，“你不會寫嗎？”
“寫！”他看著天花板說道，“寫！說得輕鬆！你知道什麼啊？你懂什麼啊？”
“我不懂，可你幹嘛不寫呢？”
“寫之前，得做研究。知道嗎？你得研究！”
“儘管說好了，又不是我要到這裡來的。”
“又不是我丟了倒黴的工作！我們怎麼能付得起房租呢？”
“你可以找份工作。”
“我是個學生。我告訴過你的。要是我找到了工作，我老婆就得指望我養了。還沒等我養她，我自己肯定先餓死了。”
“我們可以回去。”
“這道理得跟你說多少遍？要到九月一日之後我才拿得到學校寄來的獎學金支票。我們碰巧沒錢了。徹底地沒錢了。你得向那老婆子借錢買汽油、吃飯才能回到海邊。我們困在這裡了。你怎麼就記不住呢？佛爺可以一天吃一顆豆子，我不行！”
奶奶進了屋，話頭戛然而止。
“可以請你幫個忙嗎？”她對湯普森說。
“什麼事？什麼意思？”他微笑著說道。
“你能不能幫我把車開到鎮上，開到奧根登兄弟那裡去修修。”
“哦，我不知道那地方在哪兒，我也不是你的跑腿的。”
“你可以問，人們會告訴你的，地方不難找。”
“為什麼你會讓我幫你的忙呢？布拉德利夫人？”湯普森有點得意地問道。聽他說話，就像聽到指甲在黑板上劃過一樣。書 包 網 txt小說上傳分享
看客（14）
“你以為我願意讓你幫忙？”奶奶極力剋制住自己，“我現在忙著醃泡菜、裝泡菜。我覺得，你可以伸伸你的懶腰，四處走走。每次我在這兒，你這兩條腿都要把我絆倒。”她看著湯普森的腿腳，恨不得要把他的長腿從膝蓋處剪斷。
“不行，我不行。”湯普森輕鬆地捋著山羊鬍子。
“為什麼不行？”
“這麼說吧，我不相信你，布拉德利夫人。我不願讓你和伊芙琳單獨相處。天知道你會往她腦子裡灌些什麼東西。”
“要麼拿出點什麼。”
“是啊，要麼拿出點什麼。”湯普森得意地說道，“你可不知道，往她腦子裡灌點東西費了我多麼大的事。”他轉向伊芙琳，“她想象不出來其中的麻煩，對吧，親愛的？”
伊芙琳把織衣針扔在地上，走出了房間。
“伊芙琳生氣了，我很高興。”湯普森對著她的背影喊道，“我知道怎麼讓她開心！”
“查理，過來！”奶奶叫我，我走過去。她緊緊抓住我的肩膀，“從現在起，我的家人就跟你劃清界線