梁一此時頓感如沐春風，渾身舒暢。他企圖跨越語言的重重障礙，直接用手語和外語妞進一步接觸，可是效果甚微，梁一兩手比劃，累了個半死，外國妞還是一頭霧水，頭搖的跟撥浪鼓一樣。這時，旁邊有一個女孩實在是看不下去了，她毫不客氣的對梁一說：我幫你們翻譯好了，拜託你回去好好補習一下你的英文，你看看，把國人的顏面都給丟盡了。梁一唯唯諾諾的點頭，興致全無，垂頭喪氣的像只鬥敗了的公雞。
最後，他請求那個女孩幫他翻譯了幾句話，終於知道了這個外國妞的一些情況。原來這老外是個加拿大的留學生，中文名字叫蘇珊，英文名字叫凱瑟琳。澤塔。瓊斯，聽起來好像跟那個好萊塢女明星同名。當梁一還準備深入腹地，再多瞭解一點情況的時候，活動結束了。梁一隻好約外國妞改日再聊，時間是星期一上午八點，地點是圖書館。
今天早上六點半，梁一提前告別了溫暖的被窩，並且把尹明明從夢中拽起。梁一把尹明明當作電燈泡使喚的意圖很簡單，一是為了給自己壯膽，人多力量大。二是因為蘇珊說的是英語，萬一自己不懂的話，可以跟尹明明互相探討一下。尹明明也有自知之明，他堅決表示不去，最後梁一以一盤魚香肉絲的許諾就把他輕易的俘虜了。
就這樣，兩個人眯著惺紅的睡眼，向圖書館的方向晃去。那時候圖書館的大門還沒有開放，只有一個搞衛生工作的大媽提著個垃圾桶在來來回回的溜達。當她走到梁一和尹明明的跟前時，面帶和藹的對他倆說，起這麼早來學習，真是個好孩子。尹明明苦澀的一笑，說，趁著年輕，想多學點兒文化。老大媽一聽“年輕”這兩個字眼，眼中滑過一絲悵然若失的感傷，她嘆了一口氣，轉身走了。
八點鐘左右，太陽已經調皮的露出了半張笑臉。圖書館的管理員騎著一輛“光陽”踏板小摩托姍姍來遲。
她看見焦急等待中的梁一和尹明明，問，同學，你們來多久了？梁一鬱悶的說，快一個小時了吧。管理員又吃驚的問，你們是哪屆哪系�