界的冰相比，散熱器的溫度就像個鍊鋼爐，稍有不慎，碰到任何重物的話，就會引起爆炸。”
看過上尉的示範之後，我們又行進了約一個小時，然後返回了營地。進入氣塞密封艙後，我們還得原地活動，以便使作戰服升至室溫。
這時候，有個人走上前來，碰了碰我的頭盔。
“威廉？”她的護面板上方的名字是“默考爾”。
“你好，希恩。有什麼事嗎？”
“我只想知道你今天晚上有伴了嗎。”
這茬兒我倒給忘了。在那兒，和誰睡覺並沒有固定的安排。大家可以各取所好。
“當然，我是說，哦……沒……還沒有。當然，要是你樂意的話……”
“謝謝啦，威廉，回頭見。”
我一邊目送著她走開，一邊琢磨，要是誰能讓這鬼戰鬥服看上去也性感的話，非希恩莫屬。可這連她也辦不到。
科梯斯認為我們已經暖和夠了，命令我們去更衣室。我們把配套的各種裝備放歸原處，掛到了充電板上。（實際上，每套作戰服上都有一塊鈽電池，足可維持幾年，但平時我們只允許用普通燃料電池。）
一陣手忙腳亂之後，大家全都接好插頭，開始更衣。九十七個男女赤條條，一絲不掛，活像剛從綠色蛋殼裡蹦出來的光腚小雞。艙內沒有一絲熱氣，空氣，地板，尤其是作戰服，全是冷冰冰的。我們一窩蜂似的奔向各自的更衣室。
我麻利地穿上衣褲和鞋，可還是凍得抖個不停。我拿起水杯，排隊去領豆漿汁。所有的人都搓手跺腳，上蹦下跳地保持體溫。
“這鬼天氣，凍死人了，你覺著怎麼樣，曼……曼德拉？”說話的是默考爾。
“我都麻木了，想都懶得想。”我停止了跳動，用手使勁搓著身子