經慘不忍睹了。天堂在幾天之內變成了地獄，迎面過來的人們不停地說著關於南京正在進行的一場血腥屠殺的事，說的細節駭人聽聞，令人難以置信，他們說日本人用中國百姓的血對這個城市進行了一次清洗。
路上滿是逃難的人，他們蜂擁地向上海的租界區撲去。霍格開著車，不停地躲閃著地上的彈坑和頭昏眼花、幾乎奄奄一息的人們。他們中大多是老人、婦女和孩子，幾乎看不見青壯年的男性。
原本只需十小時的車程現在看起來得多走七八個小時，反正一天之內是進不了南京了。
車到蘇州的時候換了巴爾斯開，霍格則在一旁打著盹兒。前方出現了一個日本檢查站，巴爾斯放慢了車速，並叫醒了霍格：“又到東京時間了。”
霍格迷迷糊糊地醒了神，習慣性地看看後面的貨物，突然發現一個身影在車廂裡，正在翻看一本叫《 超人 》的連環畫冊。
霍格口裡叫了一聲：“糟糕！艾迪。”
巴爾斯不解地看著他：“艾迪？”
霍格解釋道：“艾迪·魏，他在後面。”
巴爾斯的神色一下子變了。霍格怕他不明白：“你知道的，就是那個攝影師，他是給合眾社做事的。他想跟我們來，所以……”
巴爾斯不耐煩地打斷他：“我他媽當然知道他是誰。”
說著話，車已到了日本人的檢查站，全副武裝的日本人一下子包圍了車子。
巴爾斯停下車，下意識地敲了一下車門，然後對霍格小聲道：“我們的證明檔案上說我們是美國人，所以你說話的時候得儘量帶上美國腔調。”
霍格點點頭，口裡說聲：“是的。”那卻是一聲地道的英國腔。說實話，他從來沒有練習過用美國腔來發音，那太不優雅了。
兩人裝著神情鬆弛的樣子，若無其事地走向那個日本軍官，他很是正式地先鞠躬，然後遞上自己的通行證。
巴爾斯用日文說道：“我們是紅十字會運輸英國政府送來的物資的。”
。。
第一章 目擊者（6）
那個軍官面無表情，看也沒看他們，隨意地翻了翻那些材料，然後看看車：“這車必須搜查。”
他的手一揮，一群日本兵便開始爬上了那車。霍格的心裡不住地打著冷戰，禱告著：“上帝啊，遮住他們的眼吧。讓我們快速地過去。”
士兵們七手八腳地將車上的一些箱子拉下來，開始開啟來檢視，他們一面看一面扔，不一會兒，便把那些醫療器械弄得到處都是。
霍格走過去，用結結巴巴的日文對那個軍官道：“抱歉，先生，這些都是藥品，我相信您一定不希望這些藥品送達時變成一堆廢物吧。”
日本軍官猶豫了好一陣子，皺了皺眉，便呵斥起那些士兵，然後將通行證還給了霍格，揮了揮手：“放行！”
霍格再次向他鞠了一個躬，然後和巴爾斯一起爬進了駕駛室，輕輕關上門，隨即發動了車。
巴爾斯繼續開車，臉色鐵青，一臉的怒容。
霍格搞不清楚他是在生自己的氣還是日本人的氣，還是那個從天而降的艾迪·魏的氣。
巴爾斯依然怒氣沖天。霍格道：“行了，別這樣，這是戰爭期間，我們不是已經闖過來了嗎？”他想了一下，“你知道他們在東京是怎麼說的嗎？”
巴爾斯道：“一個騙子和強盜怎麼說都是無意義的。”
霍格道：“他們說，他們是來這兒幫助中國人的，像一支國際救援隊。他們說這邊的秩序發生了混亂，國民黨和共產黨的戰爭，導致了強盜和戰爭狂，他們是來維持這裡的秩序的……”
“天哪，他們是真不要臉了。”
“他們說他們只是想幫助中國人重建秩序，他們並沒有向中國宣戰……”
巴爾斯打斷了他：“胡扯，全是他媽的胡扯。”他的火氣更大了。
霍格試著安慰他：“巴爾斯，我只是告訴你他們在東京的一種說法而已，你不必生氣……”
巴爾斯將手裡的菸頭用力地彈出窗外，再次打斷他的話：“我來告訴你為什麼他們還沒有向中國宣戰。那是因為如果他們不宣戰，他們就不必像對待戰俘那樣對待中國士兵。在這樣一場不宣而戰的戰爭中，他們不必遵守遊戲規則，可以想怎麼樣就怎麼樣。再說了，他們根本就沒有什麼規則！”
霍格道：“我剛從日本過來，還沒看明白。”
巴爾斯道：“這裡是發生過騷亂，老弟，這裡混亂、貪汙、