回洛杉磯後一直到《搏擊俱樂部》上映前這段時間裡，西奧羅德都泡在華納的錄音棚。
配音演員和普通演員的最大區別在於他們不用和其他演員交流配合，他們只用拿著一份稿子走進錄音室照著臺詞一句一句念，將自己的部分唸完後就大功告成，所以大多時候他們極少有機會見到自己的其他搭檔，也不用擔心配合問題，並且也只有到重要對手戲時，配音演員才會和自己的重要對手戲搭檔見面合作完成。
所以，在這幾天中，西奧羅德時常一人呆在錄音棚一呆就是一天，倒不是導演科特格達過於嚴厲，相反，他是一個十分隨和的導演。配音工作遠比拍戲輕鬆得多，不需要任何道具和燈管特效使得前期配音時間十分寬裕，他有大把的時間交給演員以免他們過於操勞自己的嗓子。
再加上，他本身就是華納的人，監製本傑明梅爾尼克幾乎是華納蝙蝠俠系列動畫和電影的御用監製，和他是老熟人穿一條褲子的關係，自然也不會一直追在他身後緊咬著他讓他快點錄完然後進入下一階段。
但讓格達導演頗為無奈的是，他的小丑兼少年羅賓兼老年提姆的配音演員，似乎將自己在好萊塢片場裡養出來的“壞習慣”帶入到錄音室裡，他並不知道錄音室可比普通片場輕鬆閒適得多，他對自己太過苛刻和敬業的作風讓格達都不好意思提出休息一下出去喝杯下午茶吃點小點心看點漫畫書打點遊戲……
咳咳，他倒不是不滿於西奧羅德的追求完美。他不能否認當他知道自己手上三個角色都被一人承包時的訝異和懷疑，同樣，他也不能否認當西奧羅德前幾分鐘還用著少年提姆那清脆陽光的少年音唸完臺詞，下一秒就瞬間切換成中老年人獨有的低沉渾濁和沉穩時那如同見了鬼的神情。
他敢保證自己那時候就差那麼一點就衝進錄音室看看他身上是否攜帶了播放器之類的玩意兒，在華納幹了動畫導演這一行幹了這麼多年，他從未見過聲音如此多變可塑性和模仿能力極強極具配音天賦的演員，他的聲音幾乎可以稱得上萬金油，格達懷疑這世上到底有多少型別的角色是他無法勝任的……也許只有女性角色？
幸好他的真心在真人電影身上，如果當初西奧羅德一腳踏進的不是片場而是錄音棚，指不定現在有多少配音演員想掐死這一個頂仨搶了他們飯碗的傢伙，而又有多少動畫製片人會因為能減少僱傭演員的數量少出大半片酬節省預算而笑得合不攏嘴……至少現在他的老朋友本傑明看到西奧羅德就熱情得跟見到親爹似的——他給他節約了兩個人的片酬費呢，而且質量不減反高了不少。
只是，按照他這速度錄下去，到時候可能和凱文那邊銜接不上啊。他錄完了，凱文和威爾還沒有錄完自己的部分，那個時候他是趕其他幾個的工呢，還是給西奧羅德放個假回來再錄合作部分呢？
格達想了想，拍板決定那就放個假吧，咱們沒必要趕工不是嗎？
然後西奧羅德就得到了一個星期的假期。
“一個星期？”當他聽到格達導演說出這句話時，西奧羅德愣了愣。這個假期是不是有點長？有時候聖誕節都沒這麼長的休息時間就得趕回去拍戲呢。西奧羅德還以為錄音出了什麼問題，所以難免露出擔憂的神情。
“嗯……”格達見對方那類似於為難的神情，點點頭，心裡琢磨著，又說，“是不是覺得這假期有點短？其實我也這麼認為，這樣吧，你這幾天也累壞了，那就回去休息兩個星期吧。”
格達說完，還拍了拍腦子有點懵的西奧羅德的肩膀。西奧羅德被他這麼一拍，立刻反應過來，心覺這導演看上去挺兇但實際上是個溫柔體貼的好導演，於是他立刻解釋：“不不不，這會耽誤電影製作程序的，其實我一點也不累，也不需要什麼休息時間……”
“怎麼不需要？《搏擊俱樂部》的首映就在明天，對嗎？我知道參加首映很費體力，你總得休息一下吧，這一休息，就到週末了，週末我們可不開工。下個星期等凱文和威爾錄完，也差不多就到下週末了，當然也不能保證會不會出現什麼意外，所以還要多留幾天，這樣吧，下下週週三你再過來，如何？”
西奧羅德一時間竟無言以對。這一次他真的不是因為什麼工作狂或者嚴於律己，只是他從未想到，原來錄音演員並不用像普通演員那樣每天早上八點去片場報道，晚上七點，或者更晚才能回去休息，一般情況下九點到場下午四五點他們就能回家。
總之，因為自己的“努力工作”，西奧羅德“爭取”到了一個差不多有兩個星期的假期。他從納特爾那裡得知《搏擊俱