與其讓別人對不起自己，還不如讓自己對不起別人。翟興業於是決定背叛葛東。
這樣一來，所有的問題就迎刃而解了。辦案人員又帶著翟興業交代的關於葛東有關受賄的情況，來到葛東那裡。對葛東一講，葛東頓時火冒三丈，也說：“我也要檢舉。”於是葛東也把知道翟興業受賄的情況，一股腦兒全部都說了出來。
所有的問題，呈到了市委常委、紀委書記魏洋那裡。魏洋簡直是感嘆不已。最初魏洋僅僅只是掌握了葛東和翟興業收受翁有福賄賂5萬元的事情，沒想到經過樑健提出的那個建議，最後兩個人交代的金額全部超過了一百萬。
葛東到達了兩百三十萬，翟興業達到了一百九十五萬。這背後，可能還有很多錢，是隱形的沒有交代出來，或者連受賄人自己都記不起來。
社會上常常在報紙上看到，某某領導被查處，執法機關宣佈的數字，似乎比群眾的期待值，要小得多。大家會說，肯定是紀委或者法院考慮到社會穩定，沒有公佈。其實，這是一種誤讀。紀委或法院公佈的數字，是執紀執法機關已經認定的數字，沒有認定的數字，他們不給予公佈，這不是故意的隱藏。
案子終於宣告結束，魏洋終於鬆了一口氣，這是他擔任市紀委書記之後，所辦的最大案子，也毫無疑問，是他在紀委書記崗位上濃墨重彩的一筆，也可以說是他的政績。
這次辦案的另外一個收穫，是翟興業和葛東都提到了常務副縣長翁光明，他是中間人。由於翁光明只是一個市管幹部，與葛東和翟興業不是一同級別。於是魏洋打算將葛東和翟興業移交給省裡之後，再行辦理。
那天晚上魏洋請胡小英和梁健吃飯，拿起了酒杯對梁健說：“梁書記，你那個辦法真管用。我還要感謝你呢！”梁健說：“我只不過是出了一個小主意，關鍵還是魏書記的正確領導，才能是這個案子這麼快突破。”
魏洋說：“這個案子一辦，接下去連帶還有市管幹部的案子要辦。”胡書記說：“我看還是趁熱打鐵，然後適可而止比較好。今年再辦幾個案子，就可以停止了，留到明年再辦。”魏洋說：“胡書記說的是！如果對南山縣的班子繼續辦下去，恐怕整個班子都要塌方了。”
不管如何，對梁健他們來說，都是一件值得高興的事情，這樣一來，南山縣的政治氛圍肯定能為之一變。此外，葛東和翟興業的落馬，對譚震林這派的力量，也是一種削弱。
康麗的瀑布谷度假村專案，正式落地了，徵地工作也比較順利，因為康麗答應鎮上，只要度假村一營業，能夠提供幾百個的就業機會，只要經過培訓透過的，就可以上崗。另外，他們還需要大量當地的農特產品，採取有機無公害的方式種養殖，同時也需要大量的農民幹活。
這對當地的老百姓，無疑是一個好訊息。
不高興的人不是沒有，那就是翁有福。翁有福本想利用瀑布谷的土地大賺一筆，結果自己送出了幾十萬，卻血本無歸。鬱悶非常。反而，讓他更加鬱悶的是，他的侄子翁光明來找他的吵架了。
翁光明開始還客客氣氣地跟翁有福坐下來。吃了幾筷子菜之後，翁光明就說：“大伯，我要問你一個問題。”翁有福夾著菜說道：“你問吧！”翁光明說：“葛東和翟興業，是不是你舉報的？”
翁有福抵賴說：“你把我看成什麼人了！我怎麼會做這種事情？”翁光明說：“那天，你到翟縣長那裡吵鬧，不是威脅說，你送了錢給他們，還作了記錄什麼的，對不對！你這是想玩死你侄子是不是？你這麼做會害死我！這麼沒腦子的事情，你也做得出來！”
翁有福哪裡受得了被翁光明罵，索性撕破了臉皮：“你們拿了我的錢，不給辦事。就別怪我去宣傳。拿人錢財，替人消災，天經地義！”
翁光明聽了之後，眼睛都紅了：“果然是你說的，舉報也肯定是你！”翁有福也怒道：“是我，那又怎麼樣？”
翁光明這些天，本來就一直惴惴不安，度日如年，聽到翁有福這麼說，他頓時失去了理智，抓起邊上的白酒瓶，就往翁有福腦袋上狠狠砸了下去。“砰”地一聲，瓶子碎了，翁有福腦袋也已經鮮血淋漓了。