坦納的，但兩個女人從來沒有見過面。
這時，廚房裡傳來平鍋碰撞的聲音，將他的思緒拉回到現實中來。巴拉德拿起筆，感覺年齡和經歷突然都不復存在。他覺得又年輕了。
一時間，他文思如泉湧，開始寫信。信的內容簡明扼要。信寫好後，巴拉德用吸墨紙蘸了蘸發亮的墨跡，將紙整齊地疊成三折，做成了一個信封，並在上面寫上她的地址。
〃事情會怎麼樣，就讓它怎麼樣吧！〃
屋裡的電話鈴響了。巴拉德睜開眼睛。他聽到讓娜接了電話，然後就聽到〃哇〃的一聲。開始，他還以為哭聲一定是從外面的街道上傳來的。接著，他聽到電話聽筒掉在地板上的聲音。
他站起了身，感覺到氣氛不對。他轉過身，聽到讓娜上樓的腳步聲。
〃出什麼事啦？〃他急忙問，〃讓娜，怎麼啦？〃巴拉德問得更急迫了，〃發生什麼事了？誰來的電話？！〃
她木然地看著。〃是關於拜奧的。他被撞傷了。〃
巴拉德驚恐地看著她。〃什麼時候？〃
〃昨晚。汽車肇事後逃逸了。他們剛剛設法聯絡上了克勞蒂特，是她打來的電話。〃
〃他傷得怎麼樣？〃
讓娜好像沒有聽見他的問話。〃他們正派人來接我去富艾的醫院。〃
〃誰？克勞蒂特在負責辦這事嗎？〃
讓娜搖了搖頭。
〃是警方。〃
〃要我和你一塊去嗎？〃
〃嗯。〃她猶豫了一下說，然後像夢遊一樣，走出房間，穿過了樓梯平臺。
這一訊息讓他感到害怕，他無力地回到自己的房間。他知道這並不是時間上的巧合。他的目光落到了他剛寫的信上。他上前半步，心想，現在還有時間阻止事件連帶著發生。
巴拉德隨即又垂下了手。將信燒掉，他的一切努力、他忍受的一切都將毫無意義。
他必須沿著這條路走到底。
◇歡◇迎◇訪◇問◇WWW。HQDOOR。COM◇
第77節：第三十一章（3）
巴拉德跪到地上，開始禱告。一開始，那些古老的文字念起來很生硬，但很快就流利了，並將他和以前那些念這種古老文字的人聯絡在了一起。
外面街道上汽車的喇叭聲將他的思緒又拉回到現實。他感到全身僵硬，很疲憊，掙扎著站起來，將信塞到上衣口袋裡，從門後抓起夾克，去告訴讓娜該出發了。
奧蒂耶在納勃奈茲門對面一個很大的、沒有名字的市政停車場停了車。附近到處能看到一群群手拿導遊手冊和相機的外國遊客。他鄙視為取悅日本人、美國人、英國人而對歷史進行商業開發的一切行為。他討厭那些被恢復的城牆和不真實的石板高塔。這些〃古物〃為那些愚蠢而沒有信仰的人編造著一段段歷史。
布拉薩爾根據安排在停車場等他，並向他迅速彙報了有關情況。吉羅的房子裡沒有人。聽鄰居們說，一輛警車十五分鐘前將吉羅夫人接走了。和她在一起的還有一個老頭。
〃那是誰？〃
〃他們以前也看他來過，但沒有人知道他的名字。〃
奧蒂耶打發走布拉薩爾後，向山坡下走去。吉羅的房子在路左大約四分之三的地方。房子的門鎖著，窗戶緊閉著。
他繼續往前走，一直走到街的盡頭，再向左，拐進了巴爾巴克納大街，向聖戈里美廣場走去。有幾個居民坐在房前往下看著廣場裡停著的汽車。一群騎車的男孩，光著被太陽曬得黝黑的膀子，在教堂臺階上閒逛著。奧蒂耶對他們沒有興趣。他沿著德拉卡夫大街最前面幾座房子和花園後的柏油路快步往前走。然後爬上右邊的草坡，朝圓城城牆下一條彎曲的土路走去。
不久，奧蒂耶就能從上面俯瞰吉羅的房子了。房子前後牆都刷成了淡黃｜色。鋪有小路的花園有一個沒上鎖的小木門。一棵枝葉繁茂的無花果樹，掛滿了熟透了的果實，並將房子的大部分與外界隔開了。熟透了的無花果落在地上炸開後，將無釉赤陶的地板染成了紫色。
（）
玻璃後門的上面是一個攀附了葡萄藤的木藤架。奧蒂耶朝裡面瞅了瞅，看到鑰匙插在鎖孔裡，但門的上下插銷都插上了。他不想留下證據，所以朝四面看了看，想從其他地方進屋子裡去。
在落地窗的旁邊，是廚房的一扇小窗，窗的上部敞開著。奧蒂耶戴上橡膠手套，將胳膊從縫隙裡伸進去，撥動老式的扣環，直到將鉤子撥開。窗扇很緊，他推