亮，從前給金剛鑽割破的地方結成一條血紅的疤。他的紅鬍子染成了紫黑色，使他本來蒼白的臉色顯得更加蒼白。他身上掛滿了各色寶星勳章，藍色的綬帶等等。雖然同桌有一個公國的大公爵、一位親王、兩位王妃，可是都不及他勢力浩大。在他身旁坐著美麗的貝拉唐那伯爵夫人。她孃家姓特·葛拉地，她丈夫保羅·臺拉·貝拉唐那伯爵的昆蟲標本是有名的。他出使到莫洛哥皇帝那裡去，離家已經好久了。
蓓基一看見這位眼熟的有名人物，忽然覺得樓德少佐寒蠢的了不得，討厭的盧克上尉也是渾身香菸味兒。她立刻改了態度，面子上擺出有身分太太的架子，心底裡也配上有身分太太的感情，彷彿自己又回到了梅飛厄。她想：“那個女人看上去很笨，脾氣也不好。我想她決不能替他開心。他一定覺得氣悶。他跟我在一起的時候可是從來不覺得氣悶的。”這種動人的希望、恐懼和回憶一時都來了，把她興奮得心上別別的跳。她努力使自己的眼睛放出光彩，瞧著那位大人物。（她的胭脂一直搽到眼皮底下，使她的眼睛閃閃發亮）每逢斯丹恩勳爵戴寶星掛綬帶的晚上，他同時也擺出最莊重的儀態，不論舉止談吐，都像一位了不起的貴人，配得上他的身分。蓓基見他雍容華貴地笑著，樣子很隨便，可是又高貴，又莊嚴，心裡真是敬服。啊，老天，他的口角多麼俏皮聰明，談話的題材多麼豐富，舉動多麼威嚴，跟他在一起多麼有趣味！她失去了這樣的朋友，換來的是樓德少佐和盧克上尉一類的人；樓德少佐一股子雪茄煙和白蘭地的氣味。盧克上尉出言粗俗，像個打拳的，說起笑話來全是賽馬場裡騎師的口吻。她想：“不知他還記得我嗎？”斯丹恩勳爵正在和旁邊一位顯赫的貴婦人說笑，不承望一抬頭看見了蓓基。
他們四目相遇的時候，蓓基激動極了。她努力擺出最可愛的笑臉，嬌滴滴怯生生的向他行一個屈膝禮。他驚得呆了，對她瞪著眼，麥克白開跳舞會請吃晚飯的時候看見班可①的鬼魂突然出現，一定也是這樣。他張著嘴對她呆望，討厭的樓德少佐卻把她拉著就走。
①班可（Banguo）是莎士比亞悲劇《麥克白》中被麥克白謀殺的將軍。
他說：“到飯間去吃晚飯吧，羅太太，瞧著這些闊佬吃喝，我的肚子也餓了。咱們去喝些老頭兒的香檳酒去。”蓓基心想那天他已經喝得太多了。
第二天她到畢新山去散步——羅馬的畢新山相當於英國的海德公園，沒事幹的人都在那裡逛。她去散步的目的大概希望再看見斯丹恩勳爵一面，不巧她碰見的卻是另外一個相識，就是斯丹恩勳爵的親信非希先生。非希走上前來隨隨便便的向她點點頭，伸出一個手指頭碰了一碰帽子邊，說道：“我知道您在這兒，一直從您的旅館跟到這兒來了。我有幾句話勸您。”蓓基覺得希望來了，激動得很，盡力擺出架子說道：“是斯丹恩勳爵的勸告嗎？”
親信傭人答道：“不，這是我的勸告。羅馬不衛生的很。”
“非希先生，羅馬要到復活節以後才不衛生呢，冬天有什麼不好？”
“我告訴您，這兒現在就不衛生，老是有人得瘧疾。泥塘子裡吹來的風真討厭，不管在什麼季節都有人害病死掉。克勞萊太太，你向來是個好漢，我拿名譽擔保，我是很關心你的。聽我的活，趕快離開羅馬吧，不然你就會害病，就會有性命危險。”蓓基心裡雖然又氣又怒，可是面上卻笑著說：“什麼？暗殺我這樣的可憐蟲嗎？這倒像小說裡的情節了！難道勳爵的嚮導是刺客，行李車裡面還有尖刀嗎？嚇！我不走，單是叫他難受難受也好。我在這兒的時候自有人保護我。”
這一回輪到非希先生笑了。他說：“保護你？誰來保護你呢？跟你來往的賭棍，像少佐囉，上尉囉，只要有一百金路易到手，就會謀了您的性命。那樓德少佐——他根本不是什麼少佐，就跟我不是勳爵大人一樣——那樓德少佐過去幹的壞事儘夠叫他去做搖船的囚犯，或者還不止這點處罰呢。我們什麼事都知道，每處地方都有朋友。您在巴黎見過什麼人，找到什麼親戚，我們全知道。您瞪著眼也沒用，我們的確知道啊！您想想，為什麼在歐洲大陸的時候沒一個公使肯睬您？這都是因為您得罪了一位大人物。他是從來不饒人的，他一看見你，比以前加倍的生氣。昨兒晚上他回家的時候簡直像發瘋一樣。特·貝拉唐那夫人為你還大發脾氣，跟他鬧了一場。”蓓基道：“哦，原來是特·貝拉唐那夫人，是不是啊？”她聽了剛才一席話，心裡害怕，現在稍覺放心。
“不是她。她倒沒有關係，反正老在吃醋。我告訴你，這是他大人的意思。你不該在他