女人,我一定已經贏得了她的心了。你配不上我貢獻給你的愛情。我一向也知道我一輩子費盡心力要想得到的寶貝物兒不值什麼。我知道我是個傻瓜,也是一腦袋痴心妄想,為了你的淺薄的、殘缺不全的愛情,甘心把我的熱誠、我的忠心,全部獻出來。現在我不跟你再講價錢,我自願放棄了。我並不怪你,你心地不壞,並且已經盡了你的力。可是你夠不上——你夠不上我給你的愛情。一個品質比你高貴的人也許倒會因為能夠分享我這點兒愛情而覺得得意呢。再見,愛米麗亞!我一向留神看著你內心的掙扎。現在不必掙扎了。咱們兩個對於它都厭倦了。”
威廉這樣突如其來掙斷了愛米麗亞牽著他的鐵鏈子,發表了獨立宣言,並且表示自己高出於愛米麗亞,使她害怕起來,話也說不出。他一向對她低頭服小,因此可憐的女人總是作踐他,已經成了習慣。她不肯嫁他,可是也不願意放他走。她自己什麼也不拿出來,可是希望他為自己獻出一切。在戀愛的過程中,這樣的交易並不在少數。
威廉的突擊打敗了她,使她垂頭喪氣。她自己的一著是早已輸掉了。
她說:“那麼,你是不是——打算——離開這兒呢,威廉?”
他憂悶地笑了一笑說:“從前我也曾經離開過你一回,過了十二年才又回來。愛米麗亞,那會兒咱們都還年輕呢。再見吧,我這一輩子化了這麼些時候搞這個玩意兒,已經夠了。”
他們