麼勇氣百倍的離開家裡；告訴她學校的制服是長袍子和燈籠褲。他從前部隊裡的同事賈克·勃拉克鮑爾的兒子也在那裡，答應照顧小羅登。
不到一個星期，小羅登已經成了勃拉克鮑爾的小打雜，替他擦皮鞋，烤麵包。勃拉克鮑爾教給他拉丁文法裡面的奧妙，而且揍了他三四回，不過揍得不算重。羅登的臉相老實，看上去脾氣也好，因此到處有人緣。他雖然捱打，看來並不太厲害，對他倒是有益處的。至於給人擦皮鞋，烤麵包，打雜，那更不算什麼，大家早已公認這是英國公子哥兒們教育中不可缺少的一部分。
寫書的不管底下一代的事，羅登少爺的學校生活，我不多說了，要不然這本書永遠寫不完。不久之後，上校去探望兒子，看見他身體很好，也很快樂，穿著黑袍子和燈籠褲對著人笑。
他的父親很聰明，送給他的頭領勃拉克鮑爾一個金鎊，這位少爺收了這份禮，從此對於他的打雜另眼相看。孩子的保護人是權勢赫赫的斯丹恩勳爵，他的伯父是國會議員，父親是個上校，又有下級騎士的封號，《晨報》上描寫最了不起的大宴會，也常常提到他的名字；由此種種，學校當局大概很看重他。他的零用錢很多，可以大手大腳的請朋友們吃楊梅餅。到星期六，他往往得到准許回家探望爸爸。做爸爸的到這一天就像過節似的，非得慶祝一番才罷。他有空的時候親自帶孩子上戲院看戲，要不然就叫聽差帶著他去。到星期日，孩子跟著布立葛絲、吉恩夫人和堂弟堂妹一起上教堂。他講到學校裡的情形，怎麼打架，怎麼給人當差，羅登聽了讚歎個不完。不久，小羅登的老師叫什麼名字，同學裡面誰最有勢力，他都知道得很清楚——跟兒子一樣清楚。他又把兒子的心腹朋友請到家裡來，看完戲以後給他們吃糕點、蛤蜊和麥酒，把兩個孩子吃得害病。小羅登拿出拉丁文法書給他看，告訴他教到什麼地方，他假裝內行，鄭重其事的說：“孩子，你得用功啊。古典文學對你益處可大了。”
蓓基一天比一天瞧不起丈夫。她說：“你愛幹什麼就幹什麼，你愛上哪兒吃飯就上哪兒吃飯。到亞斯脫萊馬戲場裡去喝薑汁啤酒吃木屑也行①，跟著吉恩夫人去唱聖詩也行，就是要我管孩子不能夠。我還得為你操心打算呢，你呀，根本就沒有本事自己打天下。如果沒有我，你哪兒有今天的日子，今天的地位？你細想去吧！”說真的，蓓基到得去的宴會，可憐的羅登慢慢的沒有份了。竟有不少人家單請太太不請先生。蓓基一開口就是某某勳爵某某大人，那口氣竟好像她生來就是貴族。
宮裡有了喪事，她沒有一回不穿孝。
①馬戲場的地下通常鋪木屑，以免表演的人摔交受傷。馬在場子奔跑的時候木屑飛揚，看客免不了呼吸到不乾淨的空氣。
對於克勞萊一家子又可愛又可憐的窮人，斯丹恩勳爵像父親一樣的照顧。他安頓了小羅登之後，又想把布立葛絲打發出去，以便節省家裡的開支。蓓基那麼能幹，還怕不會管家嗎？前面已經說過，這位慈悲的大人物曾經幫過蓓基好些錢，讓她和布立葛絲清賬，不知為什麼布立葛絲至今沒有走。看來克勞萊太太把這筆款子用到別的地方去了，她那慷慨的恩人借錢給她就是叫她還債，這番意思她竟沒有理會，想起來真氣人。話雖這樣說，斯丹恩勳爵是講究禮貌的，並沒有對蓓基提起他心裡的疑團。一則恐怕為了銀錢小事爭論起來，惹得她心裡不痛快，二則也許她別有苦衷，不得不把勳爵借給她的一大筆錢挪用一下。他決心把事情弄個水落石出，於是使出委婉的手段細心做了一番少不了的探訪工作。
第一步，他立刻找了一個機會去盤問布立葛絲小姐。這件事並不難，因為布立葛絲只要人家稍微助助她的興，馬上滔滔不絕把一肚子的話和盤托出。有一天，羅登的老婆出門去了（勳爵的親信非希先生只要到馬車行裡去一問便知道，因為克勞萊家裡的馬和馬車是由車行代管的，或者應該說車行裡有幾匹馬和一輛車子是專為他家白效勞的）——羅登的老婆出門以後，勳爵假裝偶然到克生街來玩兒，問布立葛絲要一杯咖啡喝，順便告訴她說孩子在校裡成績很好。這樣，不到五分鐘的功夫，他就發現羅登太太只送給布立葛絲一件黑綢衫子，已經叫她感激涕零。
他聽了這些天真的話，心裡暗笑。原來親愛的蓓基曾經細細的講給他聽布立葛絲拿到了錢（一共是一千一百二十五鎊），心裡怎麼高興，後來怎麼投資，她自己把這了不起的一大筆款子交給布立葛絲的時候又怎麼心疼。親愛的蓓基當時心裡準在想：“誰知道，也許他還會再給我一點兒呢。”勳爵大概覺得自己已經夠慷慨了，並沒有