難這東林九生。
“上聯是：畫上荷花和尚畫。”
“什麼？這算什麼對子？有什麼難的？”
“你這呆子，這對子你反過來讀讀看。”一邊有人聽出貓膩計程車子笑道。這對子不是簡單，而是太簡單了，隨便都對得上，譬如書中蒼松道士書。但是難道真就這麼簡單嗎？關鍵就是反過來讀，你就知道了。
畫上荷花和尚畫，反過來讀，還是畫上荷花和尚畫的諧音，這便是迴文。順讀倒讀都是同一句。這便是漢語言的有趣之處。
這個對子，比起前邊孟守應的那個，更加難了。孟守應也看出是迴文，自然就不會胡亂對，確實比較難。他看了很久，也找不出合適的下聯來對。後邊的東林學子也是苦思冥想，還是沒有什麼佳對出來。
楊帆不緊不慢地喝完杯中的茶，笑道：“怎麼樣，孟生若是還對不出，那就別上腦筋了，免得年少脫髮。”楊帆注意道，孟守應苦思的時候，經常性地用手抓頭髮，有點搔首拽發的意思。
孟守應抬起頭裡，冷笑道：“楊院長出的上聯，果然是好對子。在下無能，對不出來，還請楊院長賜教。”
楊帆起身，單手負背，笑道：“這回文聯的下聯也簡單，便是書臨漢帖翰林書。孟生認為如何？”
“書……臨漢帖翰林書……”他抬頭看了眼楊帆，徹徹底底沒有話說了。(未完待續)