番外2-04
蘇彬一臉崇拜地看著愛倫,對於一個自學中文且從來沒和他人對話過的人來說,一開口能把中文說成這樣已經非常厲害了,如果無視“去哪裡”這種問題,蘇彬甚至覺得愛倫原本就是會講中文的!
愛倫看到了自己想要的效果,滿足地勾起了嘴角:“他們在這裡的時候,我們說中文。”
蘇彬:“啊?為什麼?”——這樣不會不禮貌嗎?
愛倫解釋道:“當你說一種他們聽不懂的語言時,會自然而然地讓他們產生一種距離感。”
蘇彬:“你想讓我跟他們保持距離?”
愛倫微揚下巴:“不,我希望你對他們來說有神秘感。”
蘇彬:“……”還不是一樣!
不過,誰能想到,愛倫所謂的“我們說中文”會是在飯桌上冠冕堂皇地跟他聊一些少兒不宜的話題——
愛倫:“昨晚把你弄得那麼累,今天還要你做這麼多菜,辛苦你了。”
蘇彬:“不辛苦……”
愛倫:“不辛苦嗎?那晚上我們接著做吧?”
蘇彬:“……啊?”
愛倫:“怎麼了?”
蘇彬:“愛倫,這種事我們一會兒再說吧,現在大家都在,聊這些不太好……”
愛倫:“有什麼關係,他們又聽不懂。”
蘇彬:“……”竟、竟然無言以對!qaq
於是,愛倫的朋友們在羅蘭莊園做客的一整天,只看見公爵殿下和他的小情人在私底下嘀嘀咕咕咬耳朵,卻不知道他們在說什麼,一旦想插足聊幾句,蘇彬就紅著臉一副想要縮起來的樣子。
回去路上,哈爾皺著眉頭問西德尼:“那傢伙是真的聽不懂英文嗎?”
西德尼:“……”王子殿下,你的腦袋是被門夾了嗎?明顯是表哥的佔有慾太強不想你跟他的愛人說話好麼!
哈爾摸著下巴道:“可惜今天華凌不在,下次一定要叫他來,讓他當場翻譯他們在說什麼<script type="text/javascript">reads();</script>!”
……
晚上,已經點開“中文”技能的愛倫更是變本加厲地用各種“來歷不明”的臺詞挑逗蘇彬——“你這個小妖精、嘴上說不要,身體卻很誠實麼”、“叫老公~”、“本王伺候得你可舒服?”、“想不想再多一點,嗯?”之類的話信手拈來……原本就算在做|愛時也溫柔優雅的公爵殿下,此刻出口竟然都是這種不和|諧的段子,蘇彬只覺得撲面而來的違和感。
“不、不要再說了……”他已經羞恥得恨不得在床上刨個洞跳下去了!
“你不是(某個動作)……很想讓我說中文嗎?”
“嗚……”蘇彬終於什麼話都說不出來了。
次日清晨,蘇彬在愛倫懷裡悠悠轉醒,就聽到對方用中文道了一句“早安”,經過了這麼一個晚上,再聽到愛倫魔性的嗓音,蘇彬只覺得耳朵發麻。
“你都是從哪裡學的中文?”蘇彬用手指戳著愛倫的胸口,鬱悶地質問。
愛倫:“我找了一些中文書和中國的通俗電影,然後把它們都背了下來。”
蘇彬震驚道:“背下來?全部?”
愛倫:“嗯。”
蘇彬:“……”他差點忘了愛倫有過目不忘的本事,所以從背誦到應用只需要自己琢磨一下就好了……!這變態的學習能力真是讓人嫉妒!
蘇彬:“那你之前不跟我說是因為還沒背完?”
愛倫:“差不多吧。”
蘇彬:“……”果然是因為死要面子的愛倫不想在自己面前出洋相才這樣!
不過這也有弊端,閉門造車的下場就是愛倫現在說一句話一個畫風,時而隨意、時而逗比、時而還穿越成古人,譬如突然爆出“為何”、“甚好”之類的話。
“那……昨晚那些呢?”蘇彬可不記得正常的書籍和電影裡會有那種東西,難不成愛倫還背了《霸道總裁愛上我》之類的狗血言情小說?
愛倫:“我在中國的小說網站找了一些熱門的小說來看,據說這些都是時下年輕人常用的流行語。”
蘇彬:“……靠!”
愛倫一翻身撲倒蘇彬,壓著他親了幾口,道:“不給你靠。”
蘇彬:“%¥#……”
愛倫:“怎麼樣,我的中文說得好嗎?”
蘇彬:“……好、好極了。”