時間裡我頭腦空白，心跳停頓。等我好不容易回過神來，總算平定下情緒，不捨地轉身準備離開的時候，艙道入口處的另一個女人把我重新打回白痴狀態：
孔秀臉色蒼白地看著我。
看到我的目光與之相對，她又瞪了幾秒鐘，——或者幾年？——然後快速地轉身離開了。腳步聲迴盪在艙道里，敲擊在我心上。等聲音漸漸消散，我開始懷疑剛剛是不是在做夢，而且我懷疑自己的視力是不是因為連日的自暴自棄而開始退化，我居然覺得孔秀眼中有瑩光閃動。
稀裡糊塗地回到我自己的艙裡，稀裡糊塗地倒在床上，開始了一個罕見的不是被自怨自艾所困擾的糟糕夜晚。孔秀怎麼會在23號閘門裡呢？那是專門劃給馬南人的地方，而一切可能與她發生業務關聯的人（除了我還有誰可能與她產生非業務關聯呢？難以想象）基本上都是薩木塔人，也不住在那裡。唯一的解釋是她看到我跟希瑞在一起就跟過去了。那麼她是在哪兒看見我們的呢？街道上？公園裡？還是——我的艙門外？按照當前的局勢和需要處理的工作量，她那時應該還沒到下班時間，能出現在寢艙區，只能是有意為之。她有意要去找我麼？要去安慰我、鼓勵我麼？她看到我如此沉淪而心疼了麼？【1】孤獨男人的大膽幻想讓我心裡沒骨氣地甜了起來。可是以孔秀這樣一個強人型的女人，會表現這種柔情麼？……算了，不去想了……那麼希瑞呢？她的那些表現又是出於什麼樣的動機或者什麼樣的情感驅動呢？我自認不具備可以吸引少女尖叫、少婦臉紅的狗屁帥哥氣質，所以我絕對不會對能夠吸引一個絕頂女明星感到司空見慣。兩個女人瓜分著我的腦袋，後來福門巧巧從希格拉也趕來了，一出三國演義開鑼了。
那一夜我雖然早早爬上床，力圖早睡，然而三國大戰以及多日來扭曲的生物鐘讓我真正睡著的時間已經很晚了。儘管這樣，第二天早上我還是如答應希瑞的那樣早早爬起來，這倚賴於16個鬧鐘的不懈努力，也倚賴於提出如�