，但我們必須面對現實，在這個條件下走吧。〃 〃我沒有說我不能跟你結婚。〃亨利說。她大吃一驚。〃讓我們說清楚。如果我能愛你達到揹著我妻子和你發生關係的話，就是說我已經愛你愛到可以和她提出離婚的程度。對我說來，傷害是一樣的。我不懂得你所說體面和藹的欺騙是什麼。它有一個恰當的名詞，我不喜歡這名詞。但這一切都來得太快了，帕姆，現在你必須離開莫斯科。惟一的地方是去倫敦。這是常識。〃 〃我不會跟臺德結婚，不用爭，〃他剛要說話，她就語氣很硬地說，〃我知道這是一個討厭的決定，但是決定已經做了。的的確確是這樣。我不知道你的戰列艦是什麼樣的。這是令人高興和激動的，但事情也就更復雜了。我當然不能讓你帶著我穿越西伯利亞，但如果你現在不阻止我的話，我將想辦法自己到夏威夷來……比你認為可能的時間還要早得多。〃 〃你甚至不考慮英國需要你嗎？〃 〃現在你聽我說，維克多。沒有一個方面我沒有經過很長時間周密的考慮。如果你想知道，我可以告訴你，這四天坐車的旅途中我沒有想多少其他的事。如果我在祖國危急的時候離開了它，那是因為一種更強烈的東西召喚著我，我要這樣做。〃 這是維克多·亨利能懂的直率的語言。帕米拉的灰大衣領和灰毛線帽子蓋住了她一半臉。她的臉凍得發紅，鼻子也是紅的。她只不過是另一個裹在厚衣服裡面看不出身段的青年婦女而已，但突然間，維克多·亨利對她產生了一種強烈的慾望，對將來有可能單獨和這個青年婦女在一起的新生活產生了一種希望。至少在這個時候，他被她這種孤注一擲的態度壓倒了。 〃好吧，讓我們談談現實問題，〃他溫和地說，看了看手錶，〃你今天幾小時之內得行動起來，而我也要為繞到地球的那一邊去指揮我的戰列艦這件小事張羅一下。〃 帕米拉緊緊地皺著眉頭聽完這話以後，美麗地微笑了。〃我這人該多令人討厭啊，在你一生中這樣的時刻，我突然把自己掛在你的脖子上。你真的愛我嗎？〃 〃是的，我愛你。〃既然這是事實，帕格就毫不猶豫地頗為誠懇地說。 〃你能肯定，能嗎？你再說一遍。〃 〃我愛你。〃 帕米拉沉思地嘆了一口長氣，低頭看著兩手。〃好！好吧，那，我今天該採取什麼行動？〃 〃跟韜基一起回倫敦。你沒有別的路可走，就安靜地走吧。我會寫信或打電報給你。〃 〃什麼時候？〃 〃當我能夠的時候，當我知道的時候。〃 他們沉默地坐著。克里姆林宮的牆漆得像一排住宅公寓一樣，軍曹的喊聲和槍栓的碰擊聲在牆上起著迴音，新徵集計程車兵笨拙地在進行基本訓練。 〃唉，這將是我盼望的一次聯絡，〃帕米拉輕輕地說，〃現在你能暗示一下它的內容嗎？〃 〃不能。〃 因為某些原因，這使她很高興，或看來很高興。她用一隻手放在他的臉上，對他微笑，眼神裡充滿了毫不掩飾的愛。〃好，我等著。〃她的手挪到他撕破的大衣肩上。〃啊，我原想給你補起來。什麼時候啦？〃 〃十點過了，帕姆。〃 〃那我得趕快走。啊，天哪，我真不願意再離開你。〃他們站起來，挽著胳膊開始走。他們從新兵前面走過，其中站著班瑞爾·傑斯特羅，新修了臉。他那刮紅的臉皮褶子耷拉著，看起來更老了。他看到了維克多·亨利，把他的右手在心窩上放了一下，海軍軍官脫下帽子，好像擦了下眉毛一樣，然後又戴上了。 〃他是誰？〃帕米拉問，機警地注意著，〃啊！就是斯魯特請客時闖進來的那個人吧？〃 〃是的，〃維克多·亨利說，〃我的明斯克來的親戚。這就是他，別看他或表示什麼。〃 在房間外面沒有燈的過道中，帕米拉解開大衣釦子，又解開維克多·亨利長的大衣釦子，望著他的眼睛。她緊緊貼在他身上，他們擁抱、親吻。她輕聲說：〃你最好寫信或打電報叫我去。呵，上帝，我多愛你！你跟我們一起坐車去飛機場好不好？你跟我一起呆到最後一分鐘好不好？〃
《戰爭風雲》第五十六章（8）
〃好，我當然跟你呆在一起。〃 她用手背擦去臉上的眼淚，然後用手絹擦眼睛。〃啊，多虧我硬賴著不走。〃 她開啟門，塔茨伯利著急地一瘸一拐走到門口。〃怎麼樣？怎麼樣？怎樣決定的？〃 〃先頭是我傻氣，〃帕米拉說，〃我跟你一起回家。〃 塔茨伯利看看她的臉，又看看亨利，因為她的語調帶著一點尖刻諷刺的味道。 〃她跟我一起走嗎，維克多？〃 〃她剛才說她跟你走。〃 〃天，一塊石頭落地！好吧。結果好，就一切都好。噢，我正準備去找你們。英國皇家空軍的孩子們提前半小時起飛。謠傳一個德國支隊已經向飛機場方向