罘牢窆ぷ鰲９賾謖餳�攏�沂裁匆膊荒芏閱闥擔�荒芨嫠吣悖��械煤懿凰忱�！ā �鬩饉妓的闋≡謖飫錚俊ā ㄎ以諢�侶��壩幸惶追考洹！ā �敲矗�愕墓こг趺囪�耍俊ā ㄎ矣型返鵲木�硨凸ね貳Ｃ抗�敫隼叢戮頭苫氐し鶉タ純礎Ｎ腋棧乩礎！ㄋ�ゴ痰羋�輝諍醯匭ζ鵠矗�炙擔骸ㄋ道唇腥誦姆常�揮形夜ぷ鞣吹菇�械猛λ忱�！ā �愕哪撬�孔釉趺囪�耍俊ā ê芎謾Ｎ頤宦簦�衷諞膊幌肼嫋恕！ā ㄠ蓿靠墒竅衷冢�憷吹攪蘇飫鎩Ｕ婀幀！ā ㄎ也換崴�'真怪'這樣的話。〃 羅達放低聲音，用柔軟而親暱的口氣說：〃是不是我的信那麼嚇人？〃 〃這是我妻子去世以後所受到的最重打擊。〃 羅達對他這種粗魯的口氣只是眨眨眼睛嘆了口氣。〃我很遺憾。〃她坐在那裡，十個指頭在膝蓋上一下子交叉起來，一下子又分開。然後她抬起頭，說：〃我在想，怎麼說才好，免得我看起來像個輕浮的女人，可是管它呢。那天白宮宴會，我坐在總統旁邊，他待我很好，他喜歡我。他說了些帕格的好話，談到了他的前途。一個離婚的男人在軍隊裡是會碰到許多阻礙的，特別是眼看他就要升到將官級的時候。這一點我很清楚。我知道這是怎麼回事。而且……是的，所以我就這樣做了。後來我一直晚上睡不好覺，巴穆，我真是個很壞的搗蛋鬼。可是我對他沒有變心，我也不準備道歉。〃
《戰爭風雲》第四十六章（5）
〃晚飯準備好了，亨利太太。〃一個穿白圍裙的灰髮黑人婦女出現在門口，臉上顯得很不高興。 〃噢，親愛的，好吧。幾點鐘了，芭芭拉？〃 〃已經八點半了，亨利太太。〃 〃真倒黴。我從來不想把你留到這麼晚。當然，巴穆，你要留下吃飯。飯就放在桌子上，好嗎，芭芭拉？你回去吧。〃 羅達·亨利和巴穆·柯比兩個人吃完厚厚的肉排、沙拉和一瓶酒以後，他們之間的緊張氣氛消除了。她講著新房子遇到的可笑的麻煩事，引得他哈哈大笑。她也笑著，儘管，她說，這些倒黴的事當時叫她大發脾氣。 〃再喝一杯聖朱連安酒，吃點乾酪，怎麼樣，巴穆？〃 〃羅達，假使他回家來看見我們又開了一瓶酒，他的眉頭就會這樣皺起來了。〃 〃噢，噓。〃她開始收拾盤子。〃他跟我常常開兩瓶酒，有時候三瓶。〃她捧著一疊盤子，頓了一會兒。〃我沒法告訴你我多麼高興。這不可能事先安排。我心頭壓著的一副重擔去掉了。〃 羅達把咖啡和第二瓶酒拿到後面的廊子上。雨已經住了。透過黑魆魆的樹影望去，七月的天色已經黑下來，幾顆星星閃著微光。 〃啊！這有多好，是嗎？〃她說。〃我想就是為了這個門廊我才要這個地方的。它使我想起我們在柏林的房子。〃 〃這很像柏林夏天的傍晚，〃柯比說，〃流連的微光，雨後樹木的清新氣息……〃 她說：〃你還記得？〃 〃我有一個很好的記憶力。有點兒太好了。〃 〃我的記憶力是很隨便的，巴穆。它想記得好的，忘掉壞的。〃 〃這是婦女的記憶力。〃柯比博士突然把酒一口喝乾，〃我要問你點兒事，羅達。聽上去很可能有些無禮。可是以後也許我們不會再這樣談了。酒我是喝多了一點，無疑太多了。你的信是個很重的打擊。我一直在反覆地想這件事。你對我說，在遇到我之前，你還從來不曾有過別人。我相信你。現在還相信。可是我有一個問題要問你。怎麼會的呢？〃他有意地沉默了一會兒，只聽得啾啾的烏叫，他又說：〃我讓你生氣啦。〃 〃沒有。〃羅達的聲音有點發啞，但是很沉靜。〃當然我知道你要的是什麼答覆……無非是說，你是無法抗拒的，而且從來沒有碰到一個哪怕有一點點像你這樣的人。這倒是真的。不過，我還是有很多機會，親愛的。我不是光指在軍官俱樂部喝醉酒的事。有那種時候。。。。。。可是說句真心話，這些男人都是像帕格那樣的海軍軍官。這就是我接觸到的圈子。沒有一個能比得上他，甚至連和他差不多的都沒有。〃她沉默了一會兒。〃別誤解我的意思。這一次發生的事情，我不責怪帕格。那樣太卑鄙了。可是他太拒人於千里之外！而且從戰爭一開始，越來越厲害。帕格是個狂熱的人，你要知道。不是對宗教狂熱，或者對政治狂熱，而是對幹事情狂熱。〃 〃這是美國人的特性，〃巴穆·柯比說，〃我也是同樣狂熱的人。〃 〃啊，然而在柏林，不管你自己明白不明白，你是在追求我。帕格追求我的時候，我也愛上他了。〃她低聲地格格笑了，接著又說：〃讓我再說一件事情。儘管你，或者所有的人，也許會笑話我。我是個好女人。至少我自己這麼認為。因此，儘管有這件事或那件