。這兩個德國人穿得很漂亮，也很會說話，他們把他請進去，然後關上門。當他問到傑斯特羅博士的時候，他們開始用兇狠的態度盤問他，也不說明他們自己的身份。拉賓諾維茨找到機會就退了出來，使他鬆了一口氣的是，他們乾脆讓他走了。 在這輛黑暗而帶有惡臭的卡車上顛簸的最初一個小時左右的時間裡，傑斯特羅為德國人出現在他旅館房間裡這件事徒勞無益地作了一切可能的解釋。他幾乎是一個人在獨白，因為娜塔麗依舊嚇得啞口無言，拉賓諾維茨彷彿一直在頭痛，赫伯特·羅斯只是覺得厭煩。羅斯說，這兩個人顯然是德國的秘密警察，他們是來撿〃上等貨〃的，沒有什麼可議論的。但是對於跟拉賓諾維茨一道出走這個倉促的決定，傑斯特羅還有別的想法，並且把他的想法高聲講了出來。最後，他沒有自信地提到外交人員專車是依舊存在的一個可能性。這句話把娜塔麗激動起來，她說，〃埃倫，你可以回到羅馬去，試一試搭上那列火車。我是不願去的。祝你好運。〃這才使傑斯特羅斷了念，穿著他的厚厚的短斗篷蜷縮在一個角落裡睡著了。 運魚的卡車在開往那不勒斯的路上通行無阻。這輛車在公路上經常見到，這對於敵國的逃亡者倒是一種很好的掩蔽。當他們到達這個港口的時候，夜色已經很濃。卡車穿過燈火管制的街道緩緩地朝著海邊前進，一路上警察一再盤問司機，但是一兩句話就引起一陣笑聲並且讓他們透過了。娜塔麗在緊張而疲倦的迷惘中聽到這一切。她已經失去了日常生活的現實感。她彷彿在騰雲駕霧。 卡車停下來。一聲尖銳的敲打使她吃了一驚，一個司機用嘶啞的那不勒斯口音說：〃醒來，朋友們。咱們到了。〃 他們從卡車上下來，到了碼頭上。海上的輕風是一種極其溫存的慰藉。在朦朧的夜色裡，靠在碼頭旁邊的一條船呈現出模糊的輪廓，模糊的人影在那兒走來走去。在娜塔麗看來，它似乎跟紐約港口的遊覽船一般大小。 傑斯特羅對拉賓諾維茨說：〃什麼時候開船？馬上嗎？〃 拉賓諾維茨哼了一聲說：〃沒有這樣的運氣。咱們還得把這套東西安裝好，試驗一下。那就需要時間。上船吧，咱們會替你找個舒服地方。〃他用手指了指有欄杆的狹窄跳板。 〃這條船叫做什麼名字？〃娜塔麗問。 〃啊，它有過許多名字。這是一隻舊船了。現在它叫作'救世主'。它是在土耳其註冊的。一旦你上了船，你就安全了。港務監督和這兒的土耳其領事彼此很瞭解。〃 娜塔麗一面摟緊娃娃，一面對埃倫·傑斯特羅說：〃我開始覺得像一個猶太人了。〃 他板著面孔微笑了一下。〃是嗎？我從來也沒有覺得自己不像一個猶太人。我以為我曾經脫離過猶太籍，但是分明沒有脫離。來，打這兒走。〃埃倫領先走上跳板。娜塔麗跟著他，雙臂緊緊地抱著懷裡的兒子，拉賓諾維茨拖著腳步走在他們後面。 娜塔麗走上甲板的時候，那個巴勒斯坦人碰了碰她的胳膊。她在幽暗中看見他臉上露出了疲倦的笑容。〃好啦，現在請放心吧，亨利太太。你們現在在土耳其了。這是一個起點。〃
《戰爭風雲》第六十四章（1）
淋浴噴頭強有力的噴水聲驚醒了傑妮絲。床頭夜光鍾指著五點過五分。她也洗了一個淋浴，穿上一件便衣，梳了頭。起居室裡，維克多·亨利身穿鑲金邊的白制服，扣得整整齊齊，正在燈光下閱讀海軍通訊。他那張颳得乾乾淨淨的臉呈灰白色。這一點，在他喝了一夸特白蘭地又昏睡了十六個小時之後，她是料得到幾分的。他一面用鉛筆在一封信上作筆記，一面咳了一下，和和氣氣地說：〃早上好，琴。我打擾你了吧？對不起。〃 〃早上好，爸。沒有打擾我。維克常常在這個時候把我鬧醒。吃點燻肉雞蛋好嗎，是不是太早了點？〃 〃說實在的，吃一點倒不壞。昨晚上華倫回來了嗎？〃 〃回來啦。在那裡睡覺哪。〃傑妮絲想把〃烏賊號〃沉沒的訊息告訴他，可是他穿了漿洗過的制服坐在那兒，臉色鐵青，神情冰冷，那樣子嚇住了她。她想，反正他很快就會知道的。她燒了咖啡，餵了孩子，開始做早飯。煎燻肉的氣味，像往常那樣，把華倫引出屋來。他身穿咔嘰制服，哼著曲兒，用刷子刷著頭髮。他衝他父親嘻嘻一笑，傑妮絲看出來他是在裝腔，不會把〃烏賊號〃的訊息透露給他。〃嘿，爸。過得怎麼樣？〃 〃總的說來，還可以。〃帕格用拳頭擦擦他的額頭，苦笑著說：〃我好像睡了一整天。〃 〃是的，旅行會把人搞成那種樣子。〃 〃一點不錯。旅行會有奇怪的後果。那瓶酒我喝光了嗎？〃 華倫笑了起來。〃一乾二淨。〃 〃我記得只喝了一半。〃 〃爸，是醫生叫你喝的。再來點兒醒醒酒怎麼樣？