島總督……這個他海軍學校時代同班中已經褪色的風雲人物……身上散發出來的像黴味一樣的倒黴氣息了。託萊佛依舊要了煎蛋卷，又把維克多·亨利硬留了一個鐘頭，兩個人閒談著往日在馬尼拉結鄰而居的情形。他對於孤獨的恐懼是露骨的，可怕的。 最後託萊佛悶悶不樂地走到電話機旁，把海軍陸戰隊的一個軍官召來，那個人在幾分鐘就開車來到。四個當侍者的關島人忙著替帕格拿旅行皮箱和兩個小提包。 基普從總督府樓梯的頂端提高了嗓門說：〃喂，從珍珠港帶一隻戒指給凱蒂好嗎？她住在拉霍亞我們家裡。告訴她你看到了我，一切都很好。你知道她對關島的學校很感興趣。告訴她下學期的報名人數增加很多。同時，你知道，告訴她我愛她，一切等等。〃 〃一定辦到。基普。〃 〃還請代我向羅達問候，好嗎？在我過去認識的海軍裡面所有的妻子中間，她是最漂亮、最好的了……當然，除了我的凱蒂。〃 〃我會把你說的話告訴她，基普。〃帕格回答說，託萊佛用過去式動詞說到他自己，使他感到有些沮喪。 〃用'加利福尼亞號'好好追逐敵人吧，帕格。〃託萊佛站在那兒望著汽車開去，只見一道筆直的白影消失在溫暖的夜裡。 拂曉，飛剪型客機從關島起飛了。
《戰爭風雲》第五十九章（1）
在維克多·亨利離開馬尼拉那一天，日本駐羅馬大使館為日本和美國的新聞記者意外地舉行了一次招待會。目的似乎是故意表示親熱，以抵消關於戰爭的議論。一位《紐約時報》的記者約娜塔麗一同去。她從來沒有在晚上離開過她的嬰兒，再說沒有一件合適的衣服，又加上她不大喜歡那個男人，但是她終於接受了邀請，匆忙地請了一個女裁縫來，把她的最寬大的衣服放大了。離開旅館的時候，她給一個慈愛的女僕寫了長長的一列指示，怎樣替嬰兒洗澡，怎樣喂孩子，使得那個女僕笑了。關於要在太平洋打仗的謠言耗損了娜塔麗的神經，因此她也希望在招待會上聽到一些具體的訊息。 她帶回來一個奇怪的故事。在美國客人中間，有一個叫做赫布·羅斯的電影發行人，他在羅馬保留了一個辦事處。赫布在會上說日語，使得一個冷淡、生硬、無意義的招待會多少充滿了生氣；這時才知道，他在東京也設立了一個同樣的辦事處。赫布是個身材高大、面孔漂亮的加利福尼亞猶太人，他請羅馬最好的裁縫做衣服，義大利話說得很流利，直到他說英語的時候，他一直像是一個溫文爾雅的人。到這時，他的談吐聽起來才像是個乾電影一行的：說話俏皮、尖酸刻薄，還有點粗魯。 這位赫布·羅斯已經買了去里斯本的飛機票，和傑斯特羅一家人乘同一架飛機。他在這次招待會上特地走到娜塔麗跟前，把她引到一個牆角落裡，吞吞吐吐地告訴她說，明天早上九點她和她的叔叔一道到聖彼得大教堂去，站在米開朗琪羅雕刻的聖母懷抱耶穌屍體的雕像附近。他說，可以給他們找到一個機會盡快離開義大利，經過巴勒斯坦逃走。赫布相信，美國和日本之間的戰爭是一天一天地、一小時一小時地逼近了。他本人也從那條路逃走，把到里斯本的飛機票放棄。此外他不願再對她說什麼。他請求她，別在旅館內議論這件事情。她從招待會回家以後，在威尼託大道上寒冷的細雨中一邊散步一邊把這一切都告訴了她的叔父。埃倫的反應是懷疑，但他同意他們最好還是到聖彼得教堂去一趟。 第二天早上，他的心情非常煩躁。他一向喜歡天矇矇亮就起床，一直工作到十一點鐘。他說晚上心煩意亂地睡不安穩，只睡了很少幾個鐘頭，把清早花在這種牽強附會的差事上真是莫大的浪費。再說，沒有暖氣的旅館裡那種寒冷的潮氣，已經使他新得了傷風感冒的毛病。他兩手塞在大衣口袋裡，藍色的圍巾裹著脖子，戴著給雨水淋得僵硬的舊灰氈帽的頭耷拉下去，他緊靠著侄女身旁一步一拖地順著威尼託大道向停留出租汽車的地方走去，像一個小孩子到學校去一樣。〃巴勒斯坦哪！〃他嘟囔著說，〃唉，那是比義大利還要危險的地方。〃 〃聽赫布說情況不是這樣。他說，當前最要緊的是，不管用什麼辦法馬上離開這兒。赫布認為實際上一夜之間全世界就會打起仗來，這樣我們就永遠出不去了。〃 〃可是赫布離開的辦法是不合法的，不是嗎？他的出境簽證是到里斯本去的，不是到巴勒斯坦去的。那麼這就是一樁冒險的事兒。處在像這樣一種動盪不定的局勢，首先的原則就是不要給當局一個最微小的藉口，〃……傑斯特羅揮動一根僵硬的指頭表示警告……〃讓它來反對你。服從命令，讓你的證件確切可靠，把你的頭低下去，把你的精神振作起來，讓你手裡儲存著現款。這是我們古老的民族智慧。最