能會在一個新首腦手下工作。那時你就可以掙脫枷鎖到海上去了！哈，哈！ 特別感謝你提醒我們有關他們雷達進展情況的報告。英國人九月份要派來一個科學代表團，帶著關於丘吉爾稱之為“鬼戰爭”的全部科學情報。我們肯定要在這方面緊緊跟上！丘吉爾對登陸艇很感興趣，這訊息多少令人興奮，對不對？事實上他的看法是正確的，我已經向海軍作戰部長要一份報告。儘可能搞到他們的材料，越多越好。 弗·德·羅 帕格把這封生氣勃勃的草草寫成的信像別的便條一樣塞進口袋，然後拆開他妻子的信。這是封奇怪的信。 她在信中寫道，她剛開啟收音機，聽到一張《早上三點鐘》舊唱片，就哭起來了。她回憶起他們的蜜月，那時他們經常聽著這支曲子跳舞；回憶起一九一八年他長時間的別離；回憶起他們在馬尼拉和巴拿馬度過的幸福日子。她同正在紐約經營一家公司的巴穆·柯比一道坐車到新倫敦去探望過拜倫……穿過康涅狄格州的初秋的樹叢，這是兩天極其痛快的旅行。瑞德·塔利告訴她拜倫在課卷作業上很懶，可是在摹擬器和潛艇操練中表現非常好。她問過拜倫關於那個猶太姑娘的事。 從他迴避這件事的情況看來，我想可能一切已成過去。他臉上現出一種特別表情，可是一個字也不說。這難道還不叫人放心嘛！ 你要知道傑妮絲已經懷孕，你已經知道了嗎？你一定已經從他們那裡聽到了吧。這兩個孩子毫不浪費時間，嘿？有其父必有其子，這就是我所能說的一切！可是一想到要當祖母！！！一方面我很幸福，另一方面又好像是世界末日到臨！在我開始聽到這訊息時，你如果在這兒，那會給我很大幫助。這訊息確實把我弄得暈頭轉向了。我不知道我恢復過來了沒有，不過我在努力恢復。 讓我對你進一句忠言。你能越早回家越好。我很好，不過現在我真正需要丈夫作伴。 他回到公寓，給帕米拉打電話。 〃啊，親愛的，〃她說，〃我很高興你來電話。再過一刻鐘我就已經走了。我跟烏克斯橋透過話。他們非常寬宏大量。只要我今天晚上回去，他們就原諒我的一切。他們人手不夠，他們還估計會有嚴重的空襲。我一定、我真的一定得馬上回去。〃 〃當然你一定得回去。你僥倖沒有因為開小差而給槍斃。〃帕格說，儘可能裝得很輕鬆。
《戰爭風雲》第三十四章（6）
〃我不是烏克斯橋頭一個違反紀律的，〃她笑著說，〃一個空軍婦女輔助空軍隊員多少總有點兒感情上的牽連，你要知道。不過這次我真的動了感情了。〃 他說：〃我不知多麼感謝你。〃 〃你感謝我？〃她說，〃天哪，你可知道你幫助我度過了一段多麼痛苦的日子？至多再過一個星期，我又可以獲得一次假期了。那時我們能夠再見嗎？〃 〃帕姆，我後天就要離開了。先回柏林大約呆一個月或者六個星期，就回國。。。。。。喂？帕米拉？〃 〃我還在這兒。你後天就要走嗎？〃 〃大使館裡有給我的訓令。〃 停頓了好久，其間他聽得見她呼吸的聲音，然後她說：〃你不希望我不顧一切後果再開兩天小差麼？你願不願意？我想這樣幹。〃 〃要打勝仗，這可不是辦法，帕姆。〃 〃不，這不是辦法，上校。好吧。可是，這樣的告別卻是意料不到的。總之算是告別了。〃 〃我們會在人生的道路上重逢的。〃 〃啊，不成問題。不過我堅決相信臺德還活著，而且正在歸途中。下次我們見面的時候我很可能已經結了婚。那樣會合適得多，彼此也好辦得多。不管怎樣，今天仍然是我一生中最幸福的一天，現在這已經是件不可改變的事了。〃 維克多·亨利感到無法再往下談。他所愛的這個姑娘的年輕聲音裡憂鬱、溫和的調子使他的喉嚨發哽；而他又拙口笨舌，找不到合適的話向帕米拉談他的感受。〃我永生永世也忘不了的，帕米拉，〃他笨拙可笑地說，清一清嗓子。〃我是一分鐘也忘不了的。〃 〃你忘不了嗎？太好了。我也永遠忘不了。幾個鐘頭抵得過整整的一生，是不是？我想是的。好了！再會，亨利上校，旅途平安。我希望你家裡都好。〃 〃再見，帕姆。我希望臺德能夠回來。〃 她的聲音有點兒變。〃有人找我來了。再見。〃 維克多·亨利雖然很疲倦，卻是神經緊張，沒有一點睡意，他於是換上便服，溜達到弗萊德·費林住的吵鬧而又悶熱的公寓裡。本週初附近爆炸了一顆炸彈，把全部窗玻璃都炸碎了，現在擋了棕黃｜色的膠合板代替。費林曾作過一次廣播，描寫他在一陣如雨的玻璃屑中的感受，獲得極大的成功。 〃塔茨伯利小姐呢？〃費林問，遞給維克多·亨利一杯用杜松子酒和一點紫紅色的罐頭果子汁調成的混合酒。