（6）
〃萊斯里，那就太好啦。你肯嗎？〃娜塔麗說著，在沙發上替他讓出位子，然後把那疊檔案和澤爾斯頓交給她的那張單子遞給斯魯特。單子邊上一項項都用紅墨水划著核對的記號。 〃你怎麼把這些湊齊的？〃斯魯特說，開始查點檔案。 拜倫解釋說，他一聽說潛艇計劃要開到里斯本，就請了四天急事假，飛到華盛頓向葡萄牙大使館瞭解關於結婚的規定。原來那裡的葡萄牙海軍武官德·愛賽蓋上校是他在柏林時候的一個朋友，曾在網球雙打中跟他合作過，對手是他的父親和瑞典武官。德·愛賽蓋立刻替他著手進行。〃這些傢伙如果真正動起來，幾天之內能做到的真是驚人！〃拜倫說。〃有些檔案是我想法弄到的，但是最不好弄的，都是葡萄牙領事給弄到的。〃 〃外事工作到處都是這樣，〃斯魯特說，一邊有條不紊地翻著一個接一個的檔案，同時望著那張核對的單子。〃命運的車輪不是像冰川那樣緩緩移動，就是快得連它馳過的影子也看不見。反正，拜倫，我老實認為你，或者那位葡萄牙上校，或者你們倆辦成功了。看來檔案是應有盡有了。〃 〃你同我結婚嗎？〃拜倫非常嚴肅地問。 娜