架的長桌邊吃午飯，桌上點著油燈，高聲地談著話。斯魯特和娜塔麗，還有一個臉色黝黑的小個子叫馬克·哈特雷，以及另外幾個人，坐在大使的光亮的餐桌邊。拜倫由於跑了長路還喘著氣，就把他和班瑞爾見面的情形告訴了娜塔麗，不過他沒有提起會堂被炸的事。 〃謝謝你，勃拉尼！願上帝保佑他們全體。坐下來吃點兒東西。我們有精采的裹麵包屑的小牛肉排，簡直是奇蹟。〃 斯魯特說：〃你是不是在這次空襲的時候從街上跑回到這裡來的？〃 〃他腦袋裡裝的是鴨子毛，那麼輕率。〃娜塔麗說，深情地看了拜倫一眼。 〃拜倫沒有問題。〃哈特雷說。他們在地下室裡消磨長夜的時候，他是和娜塔麗、拜倫、斯魯特一起打橋牌的第四家。馬克·哈特雷的名字以前曾經是馬文·霍洛維茨，他喜歡對這麼改名換姓開玩笑。他是做進口生意的紐約人。 拜倫在娜塔麗旁邊的一個空位子上坐下，取了一塊肉排。它有點古怪發粘的味道，但是吃了一個星期的罐頭小魚和香腸之後，它還是挺好吃，何況他又餓了。他吃完一塊，又用叉子叉了一塊放到自己盤子裡。斯魯特對他笑著，又得意地環視了一下高高興興地吃著肉排的美國人。〃順便問一句，這裡有沒有人反對吃馬肉？〃 〃我當然最反對。〃娜塔麗說。 〃好吧，那就太糟糕了。你剛剛吃下去。〃 娜塔麗說了聲〃啊喲！〃拿餐巾捂著嘴噁心起來。〃我的天。馬肉！我真要把你殺了。為什麼你不警告我？〃 〃你需要營養。我們都需要。很難說我們會碰上什麼事，我剛巧有機會買到這東西，我就買了。你們剛才吃的還是波蘭的一匹純種。市長昨天下令宰了一千多匹。我們弄到一份還算運氣。〃 馬克·哈特雷從大菜盤裡又取了一塊肉排。娜塔麗說：〃馬克！你怎麼能吃？是馬肉！〃
《戰爭風雲》第十三章（9）
他聳聳肩。〃我們得吃。我在猶太人飯館裡吃過更壞的肉。〃 〃嗯，我不主張遵守宗教信仰，可是我沒法吃馬肉。我寧肯吃狗肉呢。〃 拜倫把盤子推開。他肚子裡感覺到馬肉的分量，嘴裡還留著馬肉黏糊糊的滋味，又想起猶太人街道上蒼蠅群集的死馬的臭味，這些都在他的意識裡混雜成為一件事情……戰爭。 電子書 分享網站
《戰爭風雲》第十四章（1）
四天以後，娜塔麗一清早飛奔到使館後院找拜倫，跑得連頭髮和裙子都飄舞起來。他正在後院銷燬空白護照和一疊疊簽證申請書。使館有幾百張這種栗色護照，此刻都緩緩化作煙塵。這些東西一旦落到德國人手裡，他們就會利用它派遣間諜和破壞分子潛入美國。成堆的簽證申請書因為足以證明猶太人身分，也排在銷燬名單的最前列。申請書上常常彆著美元，拜倫原來打算翻閱一下，現在可顧不上了。他的任務就是儘快把這些東西都燒成灰，連自己在燒鈔票也毫不在乎。 〃快。快跟我走。〃娜塔麗喜氣洋洋地說。 〃上哪兒去？〃 〃你就來吧。〃 前門口停著一輛有司機駕駛的黑色轎車，斯魯特坐在一個面板紅潤、頭髮灰白的胖子身邊。〃喂，這兒，拜倫！〃斯魯特的聲音也顯得特別高興。〃這位是瑞典大使。大使，拜倫·亨利的父親是我們駐柏林的海軍武官。帶他一道去也許好一點。您覺得怎麼樣？〃 大使用乾淨的小手擦了擦蒜頭鼻子，精明地朝拜倫打量一下。〃好極啦。的確好極啦。也許他還能做點筆記。〃 〃我也這麼想。上來吧，拜倫。〃 即使給斯魯特輸了血，他的臉色也不會更好了。拜倫一小時前剛跟他交談過，那時候他還跟平常一樣，臉色灰白，脾氣固執，意氣消沉。他整天在大使館裡愁眉苦臉，不斷地吃藥，簡短地回答別人的問話，一連好幾個小時把自己鎖在辦公室裡。自從旁邊一座樓房中了一顆炮彈、炸死了十個波蘭人以後，斯魯特就變成了這副樣子。拜倫猜測，因為責任重大，把這位代辦壓垮了。可是此刻，他臉上有了血色，他的目光炯炯有神，就連他菸斗裡冒出的一縷藍煙也顯得很輕快。 當拜倫坐到汽車後座上的時候，娜塔麗突然對大使說：〃我能去嗎？我總是跟拜倫一道出去的。〃 斯魯特愁眉苦臉地搖了搖頭。大使懷著男性的興趣，把她上下打量了一番。娜塔麗穿一件綠色綢衣，套著一件粉紅色舊羊毛衫，這身衣服是她未加思索隨手從箱子裡抓出來的。這身打扮使她顯得俗不可耐，但富於誘惑力。〃可是，親愛的，您不害怕嗎？〃 〃怕什麼？〃 〃怕炮聲。我們去勘察一條安全撤退的路線。〃大使的英語說得很慢，但說得很好。他把一隻粉紅色的小手放在開啟的車視窗，不管圍城不圍城，他的指甲總是修得閃閃發光。〃我們很可能到離前