困難，都能擺脫出來，這孩子一向如此。 帕格當晚準時飛往鹿特丹。滕珀爾霍夫機場已經變了樣。商店一片漆黑。除了漢莎航空公司外，所有的售票處都關閉了。機場上，往常頻繁來往的歐洲班機不見了。短粗的德國空軍截擊機陰森森、黑乎乎地一排排停在那兒。但從天空望下去，柏林仍然燈火輝煌，與和平時期一樣。他很高興，羅達已經決定打扮一下去看《玫瑰騎士》，因為魏頓太太找了一個漂亮的高個子空軍上校陪伴她。
《戰爭風雲》第十一章（1）
飛機掃射的時候，拜倫正在路旁換輪胎。他和娜塔麗已經出了克拉科夫，正乘著這輛到處是鏽的菲亞特出租汽車向華沙行駛，同行的還有班瑞爾·傑斯特羅、新婚夫婦、留鬍子的小司機和他那胖得發蠢的妻子。 德國人入侵的早上，克拉科夫有幾處地方著火，硝煙瀰漫。但德機的第一次轟炸，並沒使這座雅緻的城鎮遭到太大的破壞。他們在絢麗的陽光下驅車繞來繞去，找尋出路。因此，拜倫和娜塔麗雖然匆匆忙忙，但也好好地把城中著名的教堂和城堡以及那個像威尼斯聖馬克廣場一樣宏偉的古老廣場欣賞了一番。老百姓們並不驚慌，因為德國人離這兒還有五十多英里遠。街上，人們仍然興致勃勃地熙來攘往，火車站上擠滿了人。班瑞爾·傑斯特羅總算弄到了兩張去華沙的車票，不管他怎麼勸說，拜倫和娜塔麗都不肯拿這兩張票，他只好把自己的妻子和十二歲的女兒送上了車，然後他又熟練地把他們從一個營業所帶到另一個營業所，穿過一些小巷和平時不用的大門，想法子把他們平安地送走。他好像誰都認識，而且很自信地辦這件事，即便這樣，他還是沒能把拜倫和娜塔麗送出去。空中交通已經停止。羅馬尼亞邊境宣佈關閉。往東到俄國、往北到華沙的火車，仍然沒有一定開車的時間，人們扒在火車視窗，或者吊在火車頭上。再有就是走公路。 留鬍子的出租汽車司機揚克爾和他妻子是班瑞爾的窮親戚，他們哪兒都願意去。班瑞爾設法給他弄到一個官方證件，免得汽車被徵用，但是揚克爾不相信這樣的證件能用多久。他妻子堅持先把車開到她家，把所有的食品、鋪蓋、廚房用具都打點在一起，用繩子捆在汽車頂上。班瑞爾考慮，這兩個美國人最好還是先到華沙的使館去，那兒離此地有三百公里，要比冒險衝到邊境去遇上德國軍隊強。因此這臨時湊成的一夥人就出發了：七個人擠在一輛生了鏽的舊菲亞特里，車頂上床墊子啪噠啪噠地拍動，幾個銅鍋有節奏地叮噹作響。 夜間他們停在一個鎮上，那裡傑斯特羅有幾個熟悉的猶太人。他們飽餐一頓，在地板上睡了一覺，黎明時又上了路。他們前面這條狹窄的柏油路上，擠滿了步行的人和馬車，馬車上裝滿了孩子、傢俱和呱呱亂叫的鵝，以及諸如此類的東西。一些農民趕著馱了家當的驢子或幾頭哞哞叫著的母牛。行軍的兵士們不時把這輛汽車逼到路邊。一隊騎兵開過，他們都騎著高大的花斑馬。風塵僕僕的騎士們一邊行進，一邊聊天；他們都是些身材魁偉的漢子，鋼盔和馬刀在早晨的陽光中閃閃發亮。他們大笑著，露出潔白的牙齒，一邊用手捻著鬍子，以那種好脾氣的輕蔑目光瞟著散亂的難民。一連步兵唱著歌走了過去。儘管爬上了頭頂的太陽火辣辣的，但是這麼個晴朗的天氣再加上成熟的玉米的芳香，使得這些趕路的人感到挺舒服。在這條穿過黃橙橙莊稼地的又長又黑的大路上還看不到什麼戰鬥部隊的時候，一架孤零零的飛機突然從天空俯衝下來，沿著這條大路低飛，發出了噠噠、噠噠的猛烈響聲。這架飛機飛得很低，拜倫都能看清上面的號碼、黑十字、卐字和固定的粗笨的輪子。子彈打到人身上、馬身上和車上的傢俱什物及孩子們的身上。拜倫覺得一隻耳朵熱辣辣地刺痛，不知不覺地晃了幾晃，就摔倒在地上。 他聽到一個孩子的哭聲，睜開眼睛，坐起來。衣服上的血嚇了他一跳……都是大滴鮮紅的血跡；他覺得有種熱乎乎的東西滴到臉上。娜塔麗正跪在他身旁，用一塊溼透的紅手絹擦他的頭，他記起了飛機的事。路對面，那個哭著的小姑娘抱著一個男人的腿，眼睛盯著一個躺在路上的女人。她一邊抽抽噎噎地哭，一邊反覆地喊著幾句波蘭話。那個男人是個淡色頭髮的波蘭人，赤著一雙腳，衣衫襤褸，他用手撫摩著孩子的頭。 〃那是什麼意思，她說的什麼？〃 〃不要緊吧，拜倫？你覺得怎麼樣？〃 〃有點暈。那個女孩兒在說什麼？〃 娜塔麗看起來有點怪，她的鼻子好像又細又長，頭髮蓬亂，臉色發青而且滿是灰塵，唇膏已經蹭掉了，額頭上還沾著拜倫的一點兒血。〃我不知道，她發瘋了。〃 班瑞爾站在娜塔麗身旁，捋著鬍子。他用法