多，幾乎影響了他的畢業鑑定。他的背部受過重傷，據他自己說是在一次摔跤中受的傷，但另外的說法是，他在跟一個年齡比他大的女人胡搞，半夜裡撞車受了傷。做父母的從來不曾在他跟前提起過那女人的事；一部分原因是不好意思……他們都是循規蹈矩的教徒，對這樣的話題難於啟齒……另一部分原因是他們心中明白，跟華倫談這類事完全是白費勁。 門鈴響了。一個頭發花白的僕人穿著一身白制服，穿過客廳出去開門。羅達站起來，用她的纖手攏了攏頭髮，輕輕撣了撣穿著綢衣服的屁股。〃還記得基普·託萊佛嗎，華倫？大概是基普來啦。〃 〃嘿，當然記得。在馬尼拉時候就住在我們隔壁的那個高個兒海軍少校。他這會兒在哪兒服役？〃 〃他在柏林當海軍武官，剛剛離職，〃維克多·亨利說。 華倫做了個滑稽的鬼臉，低聲說：〃天哪，爸爸，他怎麼幹起這一行來了？在大使館裡當公務員！〃 羅達瞧了她丈夫一眼，她丈夫臉上沒有絲毫表情。 〃託萊佛中校來了，太太，〃僕人在門口說。 〃哈羅，羅達！〃託萊佛大踏步走進來，伸出�